DSC_3232
description: Students speak with a representative from a volunteer organization at the VT-Engage kickoff event on October 16, 2007. -- Photo courtesy of Brian Sewell. Original Source: http://flickr.com/photos/briansewell/1592434888/
creator: Brian Sewell
date: 2007-10-25
contributor: Brent Jesiek
language: eng

DSC_3218
description: Tom Tillar, Vice President for Alumni Relations, speaks at the VT-Engage Kickoff event on October 16, 2007. -- Photo courtesy of Brian Sewell. Original Source: http://flickr.com/photos/briansewell/1591547639/
creator: Brian Sewell
date: 2007-10-25
contributor: Brent Jesiek
language: eng

[사설] ë°˜ì‚¬íšŒì  ì •ì‹ ì§ˆí™˜ì´ ë¹šì€ 비극
description: 미국 버지니아공대 학살 ì‚¬ê±´ì˜ ë²”ì¸ ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ 1차 범행 ì§í›„ 미국 ë°©ì†¡êµ­ì— ë¶€ìœ ì¸µì„ ì €ì£¼í•˜ê³ , 피로 ë³´ë³µí•˜ê² 다는 ë©”ëª¨.ë™ì˜ìƒ.ì‚¬ì§„ ë“±ì„ 보냈다. 그가 쓴 í¬ê³¡ ìž‘í’ˆì—ëŠ” ì²­ì†Œë…„ì´ ì•„ë²„ì§€.êµì‚¬ ë“±ì„ 변태.사탄으로 묘사하면서 ì£½ì´ê² 다는 ë§ì„ ë˜í’€ì´í•˜ëŠ” 등 ì‚¬íšŒì— 대한 ì¦ì˜¤ì‹¬ìœ¼ë¡œ ê°€ë“ 차 ìžˆì—ˆë‹¤ê³ 한다. ê·¸ì˜ 부모들조차 ì•„ë“¤ì˜ ë°˜ì‚¬íšŒì ì¸ ì„±ê²©ì„ 매우 ê±±ì •ìŠ¤ëŸ¬ì›Œí–ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì´ë‹¤. ê·¸ì˜ 범행 ë™ê¸°ì— ëŒ€í•´ì„ 미국 ê²½ì°°ì´ 조사 ì¤‘ì´ì§€ë§Œ ì •ì‹ 질환 ìˆ˜ì¤€ì˜ ë°˜ì‚¬íšŒì  ì„±ê²©ì— ì˜í•œ ê³„íš 범죄로 ë³´ì¸ë‹¤. 그는 ê³¼ê±°ì˜ ì´ê¸° 난사 사건 ë²”ì¸ë“¤ì„ ìˆœêµìžë¡œ ì§€ì¹­í–ˆì„ ì •ë„ë‹¤. ì •ì‹ ë³‘ì ì¸ ê·¸ì˜ ì„±ê²©ì„ 미국 ì´ë¯¼ 1.5ì„¸ëŒ€ì˜ 특징으로 ë¶€í’€ë ¤ì„ 안 ëœë‹¤. ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì€ 극히 비뚤어진 ê³¼ëŒ€ë§ìƒìžê°€ ë²Œì¸ ì°¸ê·¹ì´ë‹¤. 어린 ì‹œì ˆ ë¯¸êµ­ì— 건너가 ê²½ì œ.ì‚¬íšŒ.ë¬¸í™”ì  ì—­ê²½ì„ 꿋꿋하게 ì´ê²¨ë‚´ê³ 잘 ì‚´ê³ 있는 ì´ë¯¼ 1.5세대는 숱하게 많다. ê·¸ë ‡ë‹¤ í•˜ë”ë¼ë„ ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì´ ìš°ë¦¬ì—ê²Œ ë˜ì§€ëŠ” ì‹œì‚¬ì ì€ ë§Žë‹¤ê³ 본다. ì •ë„ ì°¨ì´ëŠ” ìžˆê² 지만 ì–´ëŠ ì‚¬íšŒì—ì„œë“ ì²­ì†Œë…„ë“¤ì˜ ë°˜ì‚¬íšŒì  ì„±ê²©ì— ì˜í•œ ì¼íƒˆí–‰ë™ì€ í•­ìƒ 있다. ê·¸ì˜ ë²”í–‰ì€ 사회, 특히 ë¶€ìœ ì¸µì— 대한 ì¦ì˜¤ì—ì„œ 출발했다. 빈부격차는 í•´ì†Œë¼ì•¼ 하지만 ë¶€ìœ ì¸µì— 대한 ì„ ë§ì€ ì„ ì˜ì˜ ê²½ìŸê³¼ ë°œì „ ë™ê¸°ê°€ ë 수 있다. 반면 ì¦ì˜¤ëŠ” 파괴를 낳는다. 우리 ì‚¬íšŒì—ì„œ ì •ì¹˜ì„¸ë ¥ë“¤ì´ ì¦ì˜¤ë¥¼ 부추긴 ì ì€ 없는지 반성해볼 필요가 있다. 조씨는 ì „íˆ¬.ì‚´ì¸ì„ ì¼ì‚¼ëŠ” ì¸í„°ë„· ê²Œìž„ì— ëª°ë‘í•´ 있었다. ì´ëŸ¬ë©´ ìƒëª… 존중 ì˜ì‹ì´ 약해지며, ì¶©ë™ì 으로 ì ê°œì‹¬ì„ ë³´ì¸ë‹¤ê³ 한다. 최근 ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ì—ì„œë„ ì²­ì†Œë…„ì˜ ë¹„ì •ìƒì ì¸ ì¼íƒˆí–‰ë™ì´ ë§Žì•„ì¡Œê³ , ë²”ì£„ì˜ì‹ë§ˆì € 낮아졌다. í­ë ¥ ì˜í™” ë“±ì„ 본뜬 ëª¨ë°©ë²”ì£„ë„ 종종 벌어진다. 사회는 ê°ˆìˆ˜ë¡ ê²½ìŸì´ ì¹˜ì—´í•´ì§€ê³ , ê°€ì •ì—ì„ 따뜻한 보살핌보다 ì„±ì ë§Œì„ 중시하는 부모가 늘면서 ì²­ì†Œë…„ë“¤ì˜ ì…
creator: JoongAng Daily
date: 2007-10-23
contributor: Haeyong Chung
language: ko

ì €ì—´í•œ 악마성 … ì•…ì€ ì•…ì´ë‹¤
description: 1995년 9월 19ì¼ 뉴욕 타임스와 워싱턴 í¬ìŠ¤íŠ¸ì— ê°ê° 232ê°œì˜ í…Œì œì™€ 36ê°œì˜ ê°ì£¼ë¡œ êµ¬ì„±ëœ 3ë§Œ5000ë‹¨ì–´(200ìž ì›ê³ 지 800쪽) ë¶„ëŸ‰ì˜ ìž¥ë¬¸ì´ 통째로 ì‹¤ë ¸ë‹¤. ì´ë¦„í•˜ì—¬ 'ìœ ë‚˜ë°”ë¨¸ì˜ ì„ ì–¸ë¬¸'ì´ì—ˆë‹¤. ìœ ë‚˜ë°”ë¨¸ë¼ê³ 불리는 ì§€ëŠ¥ì ì¸ í­íƒ„í…ŒëŸ¬ë²”ì´ ë” ì´ìƒ 테러를 ì €ì§€ë¥´ì§€ ì•Šê² 다는 조건으로 양대 ì‹ ë¬¸ì— ìž¥ë¬¸ì˜ ì„ ì–¸ë¬¸ì„ ì‹£ë„ë¡ ìš”êµ¬í–ˆê³ , 미 연방수사국(FBI)과 양대 ì‹ 문사가 í˜‘ì˜ë¥¼ ê±°ì³ '울며 ê²¨ìžë¨¹ê¸°'ë¡œ 그 ì „ë¬¸ì„ ê²Œìž¬í–ˆë˜ ê²ƒì´ë‹¤. ë¬¼ë¡ 그 ì„ ì–¸ë¬¸ì˜ 게재 ê²°ì •ì´ ë” ì´ìƒì˜ ì¸ëª…í”¼í•´ë¥¼ 막았다는 ê¸ì •ì ì¸ í‰ê°€ë„ 없진 않았다. 하지만 ì˜¤ížˆë ¤ 그보다는 ì–¸ë¡ ì´ 결국 í…ŒëŸ¬ë¦¬ìŠ¤íŠ¸ì˜ 어거지 ìžê¸°ì„ ì „ì— ì§€ë©´ì„ 내주며 역으로 ì´ìš©ë‹¹í–ˆë‹¤ëŠ” ë¹„íŒì´ 강하게 ì œê¸°ë˜ê¸°ë„ 했다. 한마디로 악마성과 타협한 ê²ƒì— 대한 질타였다. 버지니아공대 참사를 ì €ì§€ë¥¸ ìž¥ë³¸ì¸ ì¡°ìŠ¹í¬ë„ 1차 범행 ì§í›„ 미국 NBCë°©ì†¡ì— 1800단어 ë¶„ëŸ‰ì˜ 횡설수설하는 글과 43ìž¥ì˜ 사진, ê·¸ë¦¬ê³ 24분 ë¶„ëŸ‰ì˜ ë™ì˜ìƒ ë“±ì´ 담긴 ì†Œí¬ë¥¼ 보냈다. NBCë°©ì†¡ì€ ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ 보낸 꾸러미를 '멀티미디어 ë§¤ë‹ˆíŽ˜ìŠ¤í† (Manifesto)', 즉 멀티미디어 ì„ ì–¸ë¬¸ì´ë¼ ì´ë¦„ë¶™ì—¬ 공개했다. 국내 ì–¸ë¡ 역시 ì •ë„ì˜ ì°¨ì´ëŠ” 있지만 대부분 ì´ê²ƒì„ 그대로 받아 ìœ í¬ì‹œì¼°ë‹¤. 한마디로 ë¯¸ì¹˜ê´‘ì´ì˜ êµë¬˜í•˜ê³ ê¸°ë§Œì ì¸ ìžê¸° 합리화와 ê³¼ëŒ€ë§ìƒì ì¸ ì„ ì „ì „ì— ê±°ì˜ ëª¨ë“ ì–¸ë¡ ì´ 놀아나 버린 ê¼´ì´ ë¼ ë²„ë ¸ë‹¤. 그나마 ìœ ë‚˜ë°”ë¨¸ì˜ ì„ ì–¸ë¬¸ì€ ì „ì²´ì ì¸ ë…¼ì§€ì—ì„œëŠ” 편견과 왜곡, ê·¸ë¦¬ê³ 과장으로 ì ì² ë˜ì—ˆì§€ë§Œ ë¶€ë¶„ì 으로는 ì •êµí•˜ê²Œ 현대 ê¸°ìˆ ì‚°ì—…ì‹œëŒ€ì˜ ë³‘íë¥¼ 짚어낸 ì¸¡ë©´ì´ 없지 않았다. 하지만 ì¡°ìŠ¹í¬ì˜ ê²ƒì€ ê·¸ê²ƒê³¼ë„ ë¹„êµí• 수 ì—†ì„ ì •ë„ë‹¤. ìœ 치하다 못해 조악하다. ê·¸ê²ƒì€ 길게 ë§í• 가치조차 없는 'ì•…ë§ˆì„±ì˜ ì¶”ì ‘í•œ ë°°ì„¤ë¬¼'ì¼ ë”°ë¦„ì´ë‹¤. 우리가 그 ë°°ì„¤ë¬¼ì„ 헤집어 그가 ë¬´ì—‡ì„ 먹었는지를 ë¶„ì„í• í•˜ë“±ì…
creator: Jin Hong Chung
date: 2007-10-23
contributor: Haeyong Chung
language: ko

`ì´ë¯¼ìžê°€ ì €ì§€ë¥¸ 사건 ì¸ì¢…ë¬¸ì œë¡œ ë²ˆì ¸ì„ 안 ë¼`
description: 미국 ë²„ì§€ë‹ˆì•„ê³µëŒ€ì—ì„œ ë°œìƒí•œ ìµœì•…ì˜ ì´ê²© ì‚¬ê±´ì˜ ë²”ì¸ì´ 한국계 í•™ìƒìœ¼ë¡œ ë°í˜€ì§€ë©´ì„œ 재미 í•œì¸ 사회는 ì¶©ê²©ì— 휩싸였다. í•œì¸ë“¤ì€ ìš°ì„ ì •ì‹ ì§ˆí™˜ì„ ì•“ë˜ í•œì¸ 한 ëª…ì´ ì €ì§€ë¥¸ ì‚¬ê±´ì´ 마치 í•œì¸ ì „ì²´ì˜ 사건으로 í™•ëŒ€ë˜ëŠ” ê²ƒì„ 막아야 í•œë‹¤ê³ ìƒê°í•˜ê³ 있다. ì´ë“¤ì€ 미 주류 ì–¸ë¡ ì˜ ë³´ë„ ì‹œê°ì— ë”°ë¼ ì´ ì‚¬ê±´ì´ ìžì¹« ì¸ì¢… ë¬¸ì œë¡œ 번질 ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ìš°ë ¤í•œë‹¤. ì‹¤ì œë¡œ ì¼ë¶€ 주류 ë°©ì†¡ì€ 한때 'í•œêµ­ì—ì„œ ì´ë¯¼ 온 ì˜ì£¼ê¶Œìž í•™ìƒì´ ë²”ì¸'ì´ë¼ëŠ” ì ì„ ë¶€ê°í•´ ì´ëŸ¬í•œ ìš°ë ¤ë¥¼ ë’·ë°›ì¹¨í•˜ê³ 있다. ì´ì— ë”°ë¼ ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì´ ë°˜(å)ì•„ì‹œì•ˆ ì •ì„œë¡œ í™•ëŒ€ë ê°€ëŠ¥ì„±ë„ ë°°ì œí• 수 없다. 즉 í•œì¸ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë¯¸êµ­ì˜ ì•„ì‹œì•ˆì€ ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì„ 계기로 혹시 반아시안 í˜ì˜¤ 범죄가 ê¸°ìŠ¹ì„ 부리지 ì•Šì„ê¹Œ ì—¼ë ¤í•˜ê³ 있다. ë”°ë¼ì„œ 아시아계 ë¯¸êµ­ì¸ 커뮤니티 ì°¨ì›ì˜ 공조를 통한 ëŒ€ì‘ë„ ëª¨ìƒ‰í•˜ê³ 있다. 현재 미국 사회는 ì´ë¯¼ë²• ê°œì •ì•ˆì„ ë†“ê³ 찬반 ë…¼ìŸì´ 팽팽히 ëŒ€ë¦½í•˜ê³ 있다. ê·¸ëŸ°ë° ì´ë²ˆ ì´ê¸° ì‚¬ê±´ì„ 계기로 ì´ë¯¼ìžì— 대한 ê·œì œë¥¼ 해야 한다는 ë°˜ì´ë¯¼ 목소리가 커질 ê°€ëŠ¥ì„±ë„ 있다. "미국 ì‹œë¯¼ì´ 아닌 그가 어떻게 ì´ê¸°ë¥¼ êµ¬ìž…í• 수 ìžˆì—ˆë‚˜"ë¼ê³ 질책성 ë°œì–¸ì´ ì»¤ì§€ê³ 있다는 ì ë„ ìœ ë…í•´ì•¼ 한다. ë”°ë¼ì„œ ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì´ ë°˜ì´ë¯¼ 분위기를 조성하는 ê¸°í­ì œê°€ ë˜ëŠ” ê²ƒë„ 막아야 í• ê²ƒì´ë‹¤. 올해로 미주 ì´ë¯¼ 100년 ì—­ì‚¬ìƒ 가장 ì¶©ê²©ì ì¸ 비극으로 ê¸°ë¡ë˜ê³ 있는 ë¡œìŠ¤ì•¤ì ¤ë ˆìŠ¤ í­ë™ 15ì£¼ë…„ì„ ë§žì´í•˜ëŠ” ì‹œì ì—ì„œ ë˜ë‹¤ì‹œ ìµœì•…ì˜ êµë‚´ ì´ê¸° ì‚¬ê±´ì˜ ìž¥ë³¸ì¸ì´ 재미 í•œì¸ì´ë¼ëŠ” 것 역시 결코 ê°„ê³¼í• 수 없는 ì‚¬ì‹¤ì´ë‹¤. ì´ë¯¼ 1.5ì„¸ì˜ ë¬¸ì œë„ ê°„ê³¼í•´ì„ 안 ëœë‹¤. ìœ ë…„ê¸°ì— 부모를 ë”°ë¼ 미국으로 ì´ë¯¼ì™€ ì¤‘.ê³ êµë¥¼ ë¯¸êµ­ì—ì„œ 나온 1.5세는 ì´ì¤‘ì–¸ì–´ ë˜ëŠ” ì´ì¤‘ë¬¸í™”ê¶Œì— 잘 ì ì‘í•´ 성공하는 ì‚¬ë¡€ë„ 있으나 ì´ë²ˆ ì¡°ìŠ¹í¬ 사건처럼 ì ì‘ì— 실패해 ë‚™ì˜¤ìžê°€ ë˜ëŠ” ê²½ìš°ë„ 있다. ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì„ 계기로 재미 êµí…
creator: Tae Hwan Chang
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

[ê¸°ê³ ] ë¯¸êµ­ì— ìœ í•™ ê°„ ë‘ì•„ë“¤ì—ê²Œ
description: "한국 í•™ìƒë“¤ë¼ë¦¬ ì–´ìš¸ë ¤ 다니지 ë§ˆë¼." "ê°€ê¸‰ì ì´ë©´ ì§‘ì— ë¨¸ë¬¼ëŸ¬ë¼." "ì‹ë‹¹ì—ì„œ í° 소리 내지 ë§ˆë¼." "당분간 ì˜·ì°¨ë¦¼ë„ ë‹¨ì •ížˆ í•˜ê³ 미국 ì•„ì´ë“¤ê³¼ 어떤 ì¼ì´ ìžˆë”ë¼ë„ 다투지 ë§ˆë¼." 버지니아공대 ì´ê¸° 난사 ì‚¬ê³ 를 ì „í•´ ë“£ê³ ì•„ë¹ 는 ë„ˆí¬ë“¤ì—ê²Œ ê·¸ë ‡ê²Œ 주문했다. ë„ˆí¬ë“¤ì˜ ì•ˆë…•ì´ ê±±ì •ìŠ¤ëŸ½ê³ 혹 êµí¬ë“¤ì´ë‚˜ ìœ í•™ìƒë“¤ì´ 입게 ë ë¶ˆì´ìµê³¼ 피해가 ì—¼ë ¤ë˜ë”êµ¬ë‚˜. ë‚˜ë¼ì˜ 장래까지 ê±±ì •ìŠ¤ëŸ½ê¸°ë„ 했다. "ë¬´ë¹„ìž í˜‘ìƒì— ì˜í–¥ì„ 주지나 ì•Šì„ê¹Œ? 한.미 FTAì˜ ì˜íšŒ ë¹„ì¤€ì´ ì‚ê±°ë•ê±°ë¦¬ì§€ë‚˜ ì•Šì„ê¹Œ?" LAí­ë™ 사태까지 ë– ì˜¬ë ¸ë‹¤. 여기까지 ì•„ë¹ 는 모범 ì•„ë²„ì§€ìž„ì— 틀림없었다. 하지만 ì´ë‚´ ê·¸ê²ƒì´ 얼마나 ë¶€ë„ëŸ¬ìš´ ì†Œì¹˜ì¸ì§€ë¥¼ 알게 ëë‹¤. ì‚¬ê±´ì´ 터진 ì§í›„ 노무현 ëŒ€í†µë ¹ë„ 사과를 했다. ê·¸ê²ƒë„ 세 차례나. ì‚¬ê±´ì„ ì €ì§€ë¥¸ ë²”ì£„ìžì˜ ì¶œìƒêµ­ê°€ ëŒ€í†µë ¹ì´ë¼ëŠ” ì ì—ì„œ 어쩌면 당연한 ì¼ì¼ì§€ë„ 모른다. 하지만 êµ­ê°€ì˜ ë¬¸ì œê°€ ì•„ë‹ˆë¼ 한 ê°œì¸ì˜ ë¬¸ì œë¼ëŠ” ì ì„ 우리 ëª¨ë‘ 간과한 ê²ƒì€ 아닌지 ëŒì•„ë³´ê²Œ ëë‹¤. 그가 í•œêµ­ì¸ì´ê¸° ì´ì „ì— ë§ìƒê³¼ ì •ì‹ 분열과 복합 ì„±ê²©ìž¥ì• 를 가진 사회 ë¶€ì ì‘ìžë¼ëŠ” ì ì„ 놓친 ê²ƒì´ë‹¤. ì‹¤ì œë¡œ ë¯¸êµ­ì¸ ëˆ„êµ¬ë„ êµ­ì ì„ ë†“ê³ ë…¼ëž€ì„ ë²Œì´ëŠ” 것 같지는 않다. 미국 ì–¸ë¡ ì–´ë””ì—ë„ ë²”ì¸ì˜ ì¶œìƒì§€ë¥¼ 따지거나 ì—¬ìžì¹œêµ¬ 관계를 파헤치는 기사는 ë³´ë„ë˜ì§€ 않았다. ê·¸ë ‡ë‹¤ê³ ì´ë¯¸ í•œêµ­ì„ ë– 난 ì‚¬ëžŒì´ì–´ì„œ ìƒê´€ì´ 없다거나 ë¯¸êµ­ì˜ ì´ê¸° 소지법 ë“±ì— ë¬¸ì œê°€ 있다는 ì‹ì˜ íƒ“ì„ ì°¾ì•„ë‚´ë ¤ëŠ” ê²ƒë„ 아니다. ì•ˆíƒ€ê¹ê³ 슬픈 ì¼ì´ì§€ë§Œ ì´ ì¼ì— 대해 í•œêµ­ì¸ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ìˆ˜ì¹˜ì‹¬ì„ ëŠë¼ê±°ë‚˜ ë¶€ë„ëŸ¬ì›Œí•´ì•¼ í• ì¼ì€ ì•„ë‹ˆë¼ëŠ” ì ì´ë‹¤. ì˜¤ížˆë ¤ 우리가 ë¶€ë„ëŸ½ê²Œ 여겨야 í• ì¼ì´ 있다면 ìš°ë¦¬ì˜ êµ­ì ì„ 가진 ìžë…€ë“¤ì´ 새로운 사회 ì‹œìŠ¤í…œì— ì ì‘í•˜ë„ë¡ ì •ì²´ì„±ì„ 심어 ì£¼ê³ ì†Œì†ê°ì„ 심어 주지 못한 ì¼ì— 있다. ë‚¯ì„ ë¬¸í™”ì— ë°©í™©í•˜ë„ë¡ ë°©ì¹˜í•˜ê³ ë¬´ê´€ì‹¬í–ˆìŒì„ 반성하게 ëœë‹¤. ë‚˜…
creator: Gil Won Song
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

`ì´ìŠ¤ë§ˆì¼ 액스` 코드 풀기
description: 무슨 êµ°ì‚¬ìž‘ì „ ì•”í˜¸ì™€ë„ ê°™ì€ ì´ 단어, 'ì´ìŠ¤ë§ˆì¼ 액스' ì†ì—ëŠ” ìˆ˜ì¤ìŒ 타는 ë‚´ì„±ì  ì†Œë…„ì´ 잔혹한 학살범으로 변해 간 ì •ì‹ ë¶„ì—´ì˜ ê³¼ì •ê³¼, 미국 ì‚¬íšŒì— ê¹Šìˆ™ì´ ë‚´ìž¥ëœ 울타리구조를 규명하는 코드가 í•¨ì¶•ë˜ì–´ 있다. ì „ë¬¸ê°€ë“¤ì€ ì´ 단어를 세 가지로 풀어냈다. ì¿ í¼ì˜ 소설 'ëŒ€í‰ì›'ì— 나오는 ë“±ìž¥ì¸ë¬¼ 'ì´ìŠ¤ë§ˆì—˜ 부시', ë©œë¹Œì˜ 소설 'ë°±ê²½'ì˜ í™”ìž(è©±è€…) ì´ë¦„, ê·¸ë¦¬ê³ 구약성서 창세기편 ì•„ë¸Œë¼í•¨ì˜ 아들 ì´ìŠ¤ë§ˆì—˜. ì•žì˜ ë‘ ì¸ë¬¼ì€ ê³ ë¦½ì„ ìžì²˜í•œ ì•„ì›ƒì‚¬ì´ë”, 세 번째는 ì‹ ì˜ ì•„ë“¤ì´ìž ì‹¬íŒìžë‹¤. ì¡°ìŠ¹í¬ëŠ” ì´ 세 ì¸ë¬¼ì„ 복합해 'íƒ€ë½í•œ ì¤‘ì‹¬'ì„ í­ë ¥ì 으로 ì‹¬íŒí•˜ëŠ” 'ì‹ ì˜ ë„ë¼'ë¥¼ ìžì²˜í–ˆë‹¤. ì´ 복합화 ê³¼ì •ì€ ì •ì‹ ë¶„ì—´ì¦ì˜ ì‚°ë¬¼ì´ì§€ë§Œ, 미국 ì´ë¯¼ìžë“¤ì´ ì •ì²´ì„±ì„ 찾는 ê¸¸ì— 부딪는 ì¼ì¢…ì˜ ë« ê°™ì€ ê²ƒì¼ 수 있다. ìµœì´ˆì˜ ë«ì€ 언어다. 언어는 ì†Œí†µì˜ ë„êµ¬ì´ìž ê°ì„±ê³¼ ì •ì„œë¥¼ 표출하는 ìˆ˜ë‹¨ì´ë‹¤. ì˜ë¯¸ë¥¼ 실어나를 ê°œë…ì„ 모르면 ì²´í—˜ì„ ê³µìœ í• ëŒ€ìƒì´ ì‚¬ë¼ì§€ê³ , 악센트가 다르면 ì„¸ìƒì´ ë°”ë€ë‹¤. 주류사회는 ë¬¼ë¡ ì£¼ë³€ë¶€ì—ë„ ìžì‹ ì„ ì ‘ì†í• 수 없다. ì–¸ì–´ì˜ 세계가 얼마나 중대하면 세 살 때 ì´ë¯¼ì„ 가 프린스턴대 창작과 êµìˆ˜ê°€ ëœ ì´ì°½ëž˜ê°€ 'ì›ì–´ë¯¼(native speaker'ì´ë¼ëŠ” ì†Œì„¤ì„ ì¼ê² 는가. ì£¼ì¸ê³µ '헨리 박'(Henry Park)ì€ 대학 ì¶œì‹ ì²­ê³¼ë¬¼ìƒì¸ ì•„ë²„ì§€ì˜ ê³ ë…í•œ 세계와, 시장 ì„ ê±°ì— 출마한 ì •ì¹˜ì¸ '존 강(John Kang)'ì˜ í—ˆìœ„ì˜ 세계를 ëƒ‰ì •í•˜ê²Œ ì‘ì‹œí•œë‹¤. "(ì´ë¯¼ìž) ë§ë“¤ì˜ ë„ì‹œ. ê±°ë¦¬ì˜ ì™¸ì¹¨ì€ 우리가 ê±°ì˜ 알지 못하는 언어로 ì´ë£¨ì–´ì§„ë‹¤." ì´ ì´ë°©ì¸ì˜ 세계와 ì£¼ë¥˜ì‚¬íšŒì˜ ê³µì¡´ì€ ì‚¬ìœ ëŠ¥ë ¥ê³¼ êµì–‘ì˜ ê³µê°„ì—ì„œ 가능하다. 그러나 소년 ì¡°ìŠ¹í¬ëŠ” ë§ì˜ ê°ì˜¥ì— ê°‡í˜”ì„ ê²ƒì´ë‹¤. í…ìŠ¤íŠ¸ë¥¼ 소리내 ì½ì§€ 못해 여러 번 ì¢Œì ˆí–ˆì„ ê²ƒì´ê³ , "ê³ 홈(네 ë‚˜ë¼ë¡œ ê°€ë¼)"ì´ë¼ëŠ” ì¹œêµ¬ë“¤ì˜ ë¹„ì•„ëƒ¥ì— ì ê°œì‹¬ì´ íƒ€ì˜¬ëžì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì˜ë¬¸ê³¼ ì§„í•™ì€ ê·¸ì—ê²Œ 'ë§ì— 대한 복수'였다. NBCì— 볅
creator: Hoken Song
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

`우리가 ë¨¼ì € ìŠ¹í¬ì—ê²Œ ì† 내밀었어야`
description: `ì¡°ìŠ¹í¬ 추모 편지` ë²„í… ì—¬ëŒ€ìƒ ìŠ¤íƒ 리 ì¸í„°ë·° "ìŠ¹í¬ ì‚¬ì§„ì„ ë³´ê³ '아, êµì •ì—ì„œ 몇 ë²ˆì¸ê°€ ë§ˆì£¼ì³¤ë˜ 그 ë§ ì—†ë˜ ì•„ì´êµ¬ë‚˜'ê³ ì–´ë ´í’‹ì´ ê¸°ì–µì´ 났습니다. 그때 ìŠ¹í¬ì—ê²Œ 다가가 어깨를 치며 '야, 밥 먹으러 ê°€ìž'ê³ 했어야 í–ˆëŠ”ë° 그러지 못한 게 ì•ˆíƒ€ê¹ìŠµë‹ˆë‹¤. 앞으로 í•™êµì—ì„œ ë§ 없는 ì™¸í†¨ì´ë¥¼ 만나면 ìž…ì„ 열 때까지 ë§ì„ 걸어 친구로 ë§Œë“¤ê² 습니다." 21ì¼ 버지니아공대 ì´ê¸° 난사 ì‚¬ê±´ì˜ í˜„ìž¥ì¸ 노리스 홀 ìž”ë””ê´‘ìž¥ì— ë†“ì¸ 33ëª…ì˜ ì‚¬ë§ìž ì¶”ëª¨ì„ ì•žì—ì„œ 만난 ì´ í•™êµ í•™ìƒ ë¡œë¼ ìŠ¤íƒ ë¦¬(22.ì—¬.ê²½ì˜ 3년)는 ì´ë ‡ê²Œ ë§í•˜ë©° ëˆˆì‹œìš¸ì„ ì 셨다. 사건 ë‹¤ìŒë‚ ì„¤ì¹˜ë˜ìžë§ˆìž 꽃과 편지가 ìˆ˜ë¶ì´ ìŒ“ì˜€ë˜ 다른 32ê°œì˜ ì¶”ëª¨ì„ê³¼ 달리 ì¡°ìŠ¹í¬ì˜ ê·¸ê²ƒì€ ì‚¬í˜ ë’¤(20ì¼) ìŠ¤íƒ 리가 ì²˜ìŒ 편지를 ë†“ê³ 가면서 꽃.편지가 ìŒ“ì´ê¸° 시작했다. 편지는 "ìŠ¹í¬ì•¼, 난 너를 미워하지 않아. 너와 친구가 ë˜ê³ 싶어. ê·¸ë™ì•ˆ 얼마나 힘들었니. ì´ ì„¸ìƒ ëª¨ë“ ì´ë“¤ë¡œë¶€í„° ë–¨ì–´ì ¸ 홀로 ë”ì°í•œ ê³ í†µì„ ê²ªì—ˆì„ 네게 ì† 한 번 내밀지 ì•Šì•˜ë˜ 나를 용서해 줘. ì´ì œ ì €ì„¸ìƒì—ì„œë¼ë„ 너를 ì˜¥ì£„ì—ˆë˜ ê³ í†µì—ì„œ 벗어나 편안히 지내길 ë°”ë¼"ë¼ê³ ì¼ë‹¤. 21ì¼ ì¡°ìŠ¹í¬ ì¶”ëª¨ì„ ì•žì— 꽃과 ì´›ë¶ˆì„ 바치기 위해 다시 나타난 ìŠ¤íƒ ë¦¬ì—ê²Œ ê·¸ì˜ ìƒê°ì„ 들어봤다. -ì¡°ìŠ¹í¬ì—ê²Œ 편지를 쓴 ì´ìœ 는. "ì´í‹€ ì „ ì´ê³³ì— ì™”ì—ˆëŠ”ë° ìœ ë… ìŠ¹í¬ ì¶”ëª¨ì„ë§Œ ì°ë 했다. 'ìŠ¹í¬ 역시 ê°€í•´ìžì´ìž í¬ìƒìž'ë¼ëŠ” ìƒê°ì´ 들었다. ê·¸ì—ê²Œë„ 우리와 ê°™ì€ ì˜í˜¼ì´ 있다. ì–´ë¨¸ë‹ˆì™€ë„ ìƒì˜í–ˆëŠ”ë° ë™ì˜í–ˆë‹¤. 그래서 ì–´ì œ 편지를 ì¨ ì˜¬ë ¤ë†¨ë‹¤. 오늘 와보니 편지와 ê½ƒì´ ë§Žì´ 놓여 있어 ê¸°ì˜ë‹¤." -ë²”ì¸ì˜ ì´ì— 숨진 사람들과 ë²”ì¸ì„ ë˜‘ê°™ì´ 추모하는 건 지나치다는 ë¹„íŒë„ 있지 ì•Šì„ê¹Œ. "ìˆ˜ë ì— ë¹ ì ¸ 'ì‚´ë ¤ ë‹¬ë¼'ê³ 외쳤지만 ì•„ë¬´ë„ 오지 않아 ë©°ì¹ , 몇 달, 몇 ë…„ì„ 갇혀 ì§€ëƒˆë‹¤ê³ ìƒê°í•´ ë³´ë¼. ìŠ¹í¬ê°€ 그런 ìƒí™©ì´ì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 그를 탓하기 ì …
creator: Chan Ho Kang
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시
description: ì´í•´ì¸ 수녀, 버지니아 참사 추모시 [ì¤‘ì•™ì¼ë³´] 사랑과 ìš©ì„œì˜ ì‹œì¸ ì´í•´ì¸(61.ì‚¬ì§„) 수녀가 버지니아공대 참사 ì‚¬ê±´ì˜ í¬ìƒìžë¥¼ ì• ë„í•˜ëŠ” 추모시 'ì´ ë¶€ë„ëŸ¬ìš´ ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³ '를 ë³¸ì§€ì— 보내왔다. 수녀는 ì´ë²ˆ 참사를 지켜보며 "늘 우리만 ë¨¼ì € ìƒê°í•˜ëŠ” 옹졸한 ì´ê¸°ì‹¬ì„ ìš©ì„œë°›ê³ ì‹¶ë‹¤"ê³ ì „í–ˆë‹¤. ì´ ë¶€ë„ëŸ¬ìš´ ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³ ë°”ëžŒì— í©ë‚ 리는 ë²šê½ƒìžŽì„ 보며 í•˜ì—¼ì—†ì´ 한숨만 쉬는 4월입니다 ì´ ë¶€ë„ëŸ¬ìš´ 슬픔 ì†ì— 우리는 지금 어떻게 울어야 í•˜ê² 습니까 어떻게 ê¸°ë„í•´ì•¼ í•˜ê² 습니까 í•œêµ­ì˜ ì•„ë“¤ì´ ìœ ì´íƒ„ì— 맞아 무참히 í¬ìƒë‹¹í•œ ê°€ì¡±ë“¤ì„ 부르며 ì ˆê·œí•˜ê³ 통곡하는 ì´ë“¤ì—ê²Œ ì–´ë– 한 ë§ë¡œ 위로를 해야 í• 지 알지 못합니다 왜 ì´ëŸ° ì¼ì´ ì¼ì–´ë‚˜ì•¼ 하는지 í˜„ì‹¤ì´ 아닌 ê¿ˆì´ë©´ ì¢‹ê² ë‹¤ê³ í•˜ëŠ˜ì„ ì›ë§í•´ë„ 소용없는 답답함과 안타까움으로 ìž 안 오는 ë‚ 들입니다 'ì§€ê¸ˆì€ 그 누구를 íƒ“í• 때가 ì•„ë‹ˆê³ ì„œë¡œì˜ ìŠ¬í””ì„ í¬ì˜¹í•´ì•¼ í• ë•Œ'ë¼ë©° ì¶”ëª¨ì˜ ì´›ë¶ˆì„ 켜는 버지니아 ì‚¬ëžŒë“¤ì—ê²Œ ë‘ê³ ë‘ê³ ì €ì£¼í•´ë„ ì‹œì›ì°®ì„ ì‚´ì¸ìžì˜ ì´ë¦„ê¹Œì§€ í¬ìƒìžë“¤ê³¼ 나란히 ì¶”ëª¨ì˜ ëŒì— 새겨 ë‘ê³ '네가 ê·¸ë¦¬ë„ ë„ì›€ì´ 필요했는지 ëª°ëžë‹¤ 네 ê°€ì¡±ì˜ í‰í™”ë¥¼ 빈다'는 쪽지를 ì 어 놓는 그 ë„“ê³ 따뜻한 ë§ˆìŒë“¤ì—ê²Œ 'ì •ë§ 죄송합니다 ìš©ì„œí•˜ì‹­ì‹œì˜¤'ë¼ê³ 울면서 ë‹¬ë ¤ê°€ ê³ ë§ˆì›€ì˜ 악수를 ì²­í•˜ê³ 싶습니다 함께 ìŠ¬í¼í•˜ëŠ” ê²ƒì´ 어떤 ê²ƒì¸ì§€ 위로와 용서는 어떻게 하는 ê²ƒì¸ì§€ ë§Œì¸ì—ê²Œ í•œë§ˆìŒìœ¼ë¡œ 보여 주는 그 í˜„ì‹¤ì ì¸ 용기와 지혜 ì•žì—ì„œ í–‰ì—¬ë¼ë„ 우리가 ë¯¼ì¡±ì 으로 피해를 ë³´ê³ ë¶ˆì´ìµì„ ë‹¹í• 까 노심초사한 그 시간들조차 ë¶€ë„ëŸ½ê²Œ 여겨집니다 늘 우리만 ë¨¼ì € ìƒê°í•˜ëŠ” ì˜¹ì¡¸í•˜ê³ ì–´ë¦¬ì„ì€ ì´ê¸°ì‹¬ì„ ìš©ì„œë°›ê³ 싶습니다 ì´ ë¶€ë„ëŸ¬ìš´ ìŠ¬í””ì„ ë”›ê³ 우리는 ì´ì œ 좀 ë” ë”°ëœ»í•˜ê³ ê´€ëŒ€í•˜ê³ í­ ë„“ì€ ê¸°ë„ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë˜ë ¤ 합니다 ë³´ì´ì§€ 않는 ì´ì›ƒì˜ 아픔과 슬픔과 악
creator: Hae In Lee
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

[사설] í•œêµ­ì¸ì„ ì˜¤ížˆë ¤ 위로하는 ë¯¸êµ­ì¸ë“¤
description: 미국 버지니아공대 참사 후 6ì¼ì´ 지났다. ì‹œê°„ì´ ìƒì²˜ë¥¼ ì¹˜ìœ 해 ë‚´ê³ 있다. ìŠ¬í””ì€ ì¹¨ì „ë¬¼ë¡œ ê°€ë¼ì•‰ê³ ë¹„ê·¹ì˜ 물잔 위로는 다시 í¬ë§ì´ ë– ì˜¤ë¥´ê³ 있다. ë¯¸êµ­ì¸ì˜ 성숙한 ì²˜ì‹ , ìŠ¬í””ì„ í•¨ê»˜í•˜ë ¤ëŠ” í•œêµ­ì¸, ë¹„ê·¹ì˜ ìž˜ëª»ëœ ì „ì´(è½‰ç§»)ë¥¼ ë§‰ìœ¼ë ¤ëŠ” ì„ 량한 ë…¸ë ¥ ë“±ì´ë‹¤. 대학 ìž”ë””ë°­ì— ë†“ì¸ ì¶”ëª¨ì„ 33ê°œì—ëŠ” ì¡°ìŠ¹í¬ë¥¼ 위한 ê²ƒë„ 있다. ë¯¸êµ­ì¸ì˜ íŽ¸ì§€ë“¤ì€ ì¡°ìŠ¹í¬ì˜ ì ˆë§ì  ìžíë¥¼ 안타까워하며 ì˜í˜¼ì˜ ì•ˆì‹ì„ ê¸°ì›í•˜ê³ 있다. ê´‘ëž€ì˜ ì‚´ì¸ê·¹ì„ ì €ì§€ë¥¸ ì´ì—ê²Œê¹Œì§€ ì´í•´ì™€ ê´€ìš©ì˜ ì†ê¸¸ì„ 내민 ê²ƒì´ë‹¤. 사태 ì§í›„ì—ëŠ” í•œêµ­ì¸ì— 대한 ì ëŒ€ì  행위가 ìžˆì„ì§€ 모른다는 ê±±ì •ì´ í•œêµ­ì¸ ì‚¬ì´ì—ì„œ 있었다. 그러나 ì‹¬ê°í•œ 사례는 나오지 않았다. ë¯¸êµ­ì¸ì€ ì˜¤ížˆë ¤ í•œêµ­ì¸ì˜ ì´ëŸ° ê±±ì •ì„ ê±±ì •í•´ 주었다. ë¯¸êµ­ì¸ë“¤ì€ ì‚¬ê±´ì´ ì¡°ìŠ¹í¬ì˜ ê°œì¸ì  í–‰ë™ì´ë‹ˆ í•œêµ­ì¸ì´ ì£„ì˜ì‹ì„ ëŠë‚„ 필요가 ì—†ë‹¤ê³ 위로했다. 그러나 í•œêµ­ì¸ì˜ ëŠë‚Œì€ ë‹¬ëžë‹¤. ë™ì–‘ì  연대 ì •ì„œê°€ 강한 í•œêµ­ì¸ì€ ì„œêµ¬ì  논리를 넘어 ë¯¸ì•ˆí•˜ê³ 가슴 아파했다. 시사주간지 íƒ€ìž„ì€ "í•œêµ­ì¸ë“¤ì´ 강한 ë¯¼ì¡±ì£¼ì˜ë¡œ ì§‘ë‹¨ì ì¸ ì£„ì˜ì‹ì„ ëŠë¼ê³ ìžˆë‹¤"ê³ ë¶„ì„í•˜ê¸°ë„ 했다. ë¯¸êµ­ì¸ì€ 그런 í•œêµ­ì¸ì˜ ë§ˆìŒì„ 놓치지 않았다. 미국 ì–¸ë¡ 과 대학당국.지역 주민 등 ë§Žì€ ë¯¸êµ­ì¸ì€ í•œêµ­ì¸ì˜ ì• ë„ì— ê°ì‚¬ë¥¼ ì „í–ˆë‹¤. í•œêµ­ì¸ì€ ë¯¸ì•ˆí•´í–ˆê³ ë¯¸êµ­ì¸ì€ ê°ì‚¬í–ˆë‹¤. 서로가 ì„œë¡œì—ê²Œ 필요한 ì—­í• ì„ 한 ê²ƒì´ë‹¤. 앞으로 ì „í˜€ 아무 ì¼ë„ ì¼ì–´ë‚˜ì§€ ì•Šìœ¼ë¦¬ë¼ëŠ” ë³´ìž¥ì€ 없다. ì¸ê°„ì´ê¸°ì—, ì¼ë¶€ ë¯¸êµ­ì¸ì—ê²ŒëŠ” ë‡Œë¦¬ì— 박힌 'ì¡°ìŠ¹í¬ ë™ì˜ìƒ' ì´ë¯¸ì§€ê°€ ìžì‹ ë“¤ë„ 모르게 í•œêµ­ì¸ì—ê²Œ ë¶€ì •ì 으로 ìž‘ìš©í• 는지 모른다. ì´ëŸ° ê³¼ì œë„ ì„œë¡œì˜ ì˜ì‹ì ì¸ ë…¸ë ¥ìœ¼ë¡œ 풀리기를 바란다. ë§Žì€ í•œêµ­ì¸ì—ê²Œ ë¯¸êµ­ì€ 단순한 ì™¸êµ­ì´ 아니다. 수백만 재미 í•œêµ­ì¸ì—ê²Œ ë¯¸êµ­ì€ ì œ2ì˜ ì¡°êµ­ì´ë©°, í•œêµ­ì— 있는 ê·¸ë“¤ì˜ ê°€ì¡±.ì¹œì§€ì—ê²ŒëŠ” ë™ë§¹êµ­ ì´ìƒì´ë‹¤. ì¡°ìŠ¹í¬ë¼ëŠ” ë¶ˆìŒí•œ ë„‹ì´ ì´ëŸ° í˜„…
creator: JoongAng Daily
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

버지니아공대 í•™êµì‹ 문 편집장 조 켄들 ì¸í„°ë·°
description: `조씨는 미국서 15년 산 ë¯¸êµ­ì¸ ì´ ì¼ë¡œ 한국 í•™ìƒ 차별 ì—†ì„ 것` "ì‚¬ê±´ì´ ë°œìƒí•œ 16ì¼ ì €ë…ë¶€í„° 한국계 아니면 중국계 아시아 í•™ìƒì´ ë²”ì¸ì´ëž€ ì†Œë¬¸ì´ ëŒì•˜ë‹¤. 그러나 그때까지만 í•´ë„ ì—¬ìžì¹œêµ¬ëž‘ ë¬¸ì œê°€ ìžˆì—ˆë˜ í‰ë²”í•œ ë¯¸êµ­ì¸ í•™ìƒì´ ì €ì§€ë¥¸ 범죄로 ìƒê°í–ˆë‹¤." ì „ 세계를 ë’¤í”ë“ ì´ê¸° 난사 ì‚¬ê±´ì„ ì²˜ìŒ 특종 ë³´ë„í•œ 버지니아공대 í•™êµì‹ 문 'ì¹¼ë¦¬ì§€ì—ì´íŠ¸ 타임스' 편집장 조 ì¼„ë“¤(21.ì •ì¹˜í•™ 3ë…„.ì‚¬ì§„)ì€ "ì´íŠ¿ë‚ 경찰 발표 ì§ì „ 한국계 í•™ìƒì´ ë²”ì¸ìž„ì„ ì•Œê³ í¬ê²Œ ë†€ëžë‹¤"ê³ ë§í–ˆë‹¤. 그러나 ì¼„ë“¤ì€ "ë²”ì¸ ì¡°ìŠ¹í¬ëŠ” ì´ˆë“±í•™ìƒ 때부터 15년간 ë¯¸êµ­ì— 살아온 ë§Œí¼ 그는 ë¯¸êµ­ì¸ì´ë‚˜ ë‹¤ë¦„ì—†ë‹¤ê³ ìƒê°í•œë‹¤"ë©° "특히 ê·¸ì˜ 범죄를 한국과 연결지어 ë¬¸ì œì‚¼ëŠ” 건 ì´ìƒí•œ ë°œìƒ"ì´ë¼ê³ ìž˜ë¼ ë§í–ˆë‹¤. 그는 "버지니아공대 í•™ìƒë“¤ì€ 외국 ì¶œì‹ í•™ìƒë“¤ì„ ë°°ë ¤í•˜ëŠ” 문화를 ê°–ê³ 있다"며 "ì´ë²ˆ 사건으로 한국 í•™ìƒë“¤ì´ ì°¨ë³„ì´ë‚˜ ì–´ë ¤ì›€ì„ ê²ªì„ 것으로 ìƒê°í•˜ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤"ê³ 강조했다. ì¹¼ë¦¬ì§€ì—ì´íŠ¸ 타임스는 16ì¼ ì˜¤ì „ 9시15분 ì´ê¸° 난사 ì‚¬ê±´ì´ ë°œìƒí•œ ì§í›„ 4ëª…ì˜ ê¸°ìžë¡œ ì·¨ìž¬íŒ€ì„ 구성해 9시47분 1보를 ë‚ ë¦¼ìœ¼ë¡œì¨ ì„¸ê³„ì  íŠ¹ì¢…ì„ ê¸°ë¡í–ˆë‹¤. ì´ë‚ ì¹¼ë¦¬ì§€ì—ì´íŠ¸ íƒ€ìž„ìŠ¤ì˜ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ëŠ” 5800ë§Œì´ 넘는 조회 수를 ê¸°ë¡í–ˆê³ ëë‚´ 서버가 ë‹¤ìš´ë¼ ë²„ë ¸ë‹¤. "한마디로 우리가 í˜„ìž¥ì—ì„œ ê°€ê¹ë‹¤ëŠ” ì§€ë¦¬ì  ì´ì ì„ 최대로 살린 ë•ë¶„ì´ë‹¤. 우리는 사건현장 노리스 í™€ì—ì„œ í•œë‘ ë¸”ë¡ ê±°ë¦¬ì˜ í•™ìƒíšŒê´€ì—ì„œ 막 업무를 ì‹œìž‘í•˜ê³ 있었다. '탕탕'하는 ì´ì†Œë¦¬ê°€ ì—°ì†í•´ 들리는 순간 ë°˜ì‚¬ì 으로 ê¸°ìžë“¤ì„ í˜„ìž¥ì— 내보냈다. ê²½ì°°ë“¤ì´ ì¶œìž…ì„ ë§‰ê³ 있어 í˜„ìž¥ì— 들어갈 순 없었지만 ê°•ì˜ì‹¤ì—ì„œ ì‹¤ë ¤ 나오는 í•™ìƒë“¤ì„ 보면서 ìƒí™©ì´ íŒŒì•…ëë‹¤." ì¼„ë“¤ì€ "ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì€ 한마디로 ë¹„ì •ìƒì ì¸ ì •ì‹ ìƒíƒœë¥¼ 가진 한 ê°œì¸ì˜ ë²”ì£„"ë¼ë©° "ì–¸ë¡ ì€ ì´ëŸ° ì‚¬ì‹¤ì„ ë”ë„ ëœë„ ë§ê³ ê°ê´€ì 으로 ì „ë‹¬í•´ì•¼ í•œë‹¤"ê³ ë§í…
creator: Chan Ho Kang
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

슬슬 터지는 `ì¡°ìŠ¹í¬ í›„ìœ ì¦`
description: 미국 ëŒ€ì„ ì— ëŒí’ì„ ì¼ìœ¼í‚¨ í‘ì¸ 대권 ì£¼ìž ë²„ë½ 오바마. 그는 íŠ¹ì´í•œ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œ ì–µì¸¡ì— ì‹œë‹¬ë ¤ 왔다. 오사마 빈 ë¼ë´ê³¼ ì´ë¦„ì´ 비슷한 íƒ“ì´ë‹¤. 한때 ì´ë“¤ì˜ 뿌리가 같다는 황당한 ì†Œë¬¸ì´ ëŒê¸°ë„ 했다. 오죽 í•œì´ 맺혔는지, 오바마는 ì´ë¦„ì— 얽힌 ì‚¬ì—°ì„ ì €ì„œ '대담한 í¬ë§(The Audacity of Hope)' ì„œë¬¸ì— 소개했다. 9.11 테러 ì§í›„ ê·¸ì˜ 참모는 ì´ëŸ° í•œíƒ„ì„ í–ˆë‹¤ê³ 한다. "ì •ì¹˜ ì´ˆê¸°ë¼ë©´ 오바마 ëŒ€ì‹ ë³„ëª…ì´ë¼ë„ ì“°ë ¨ë§Œ, ì´ì 그랬다간 ë” í° ì˜ì‹¬ì„ 사게 ëë‹¤." ì‹¤ì œ 그는 ì´ë¦„ ë•Œë¬¸ì— ì†Œë™ì„ 치른다. 올 1월 1ì¼ CNNì€ 빈 ë¼ë´ 사진 ë°‘ì— "오바마는 어디 ìžˆëŠ”ê°€"ë¼ëŠ” ìžë§‰ì„ 달아 방송했다. ì´í‹€ 뒤엔 야후가 ì‚¬ê³ 를 쳤다. ê·¸ì˜ 사진 ë°‘ì— '오사마 빈 ë¼ë´'ì´ë¼ê³ ì¼ë‹¤. ìš°ì—°ì¹˜ê³ 는 너무나 시기가 딱 들어맞아 ìŒëª¨ë¡ ë„ 등장했다. ì´ë¿ 아니다. ê·¸ì˜ í’€ë„¤ìž„ì€ 'ë²„ë½ í›„ì„¸ì¸ 오바마'여서 ê¸°ë…êµ ì‹ ìžì¸ 그를 무슬림으로 ëª°ì•„ë¶™ì´ëŠ” ê¸€ì´ ì¸í„°ë„·ì„ ë„ë°°í•œë‹¤. ë§Žì€ ì§€ì‹ì¸ì¡°ì°¨ 그를 ë¬´ìŠ¬ë¦¼ì´ë¼ ë¯¿ê³ 있다. 심지어 '블랙 오사마 (Black Osama)'ë¼ 하는 ì´ë“¤ë„ 있다. ì„ 진국 ë¯¸êµ­ì—ì„œ 어떻게 ì´ëŸ° 코미디가 ê°€ëŠ¥í• 까. ì´ëŠ” 9.11 í…ŒëŸ¬ì— 질린 ë¯¸êµ­ì¸ë“¤ ì‚¬ì´ì—ì„œ ìƒê¸´ '과잉 ë°˜ì‘'ìœ¼ë¡œ ë´ì•¼ 한다. ì¶©ê²©ì— 따른 과잉 ë°˜ì‘ì€ 어쩌면 ìžì—°ìŠ¤ëŸ½ë‹¤. ê·¹ë„ì˜ í¥ë¶„ ìƒíƒœì—ì„œ 요모조모 따질 í‹ˆì´ 어디 ìžˆê² 는가. ì¡°ìŠ¹í¬ ì‚¬ê±´ì— 대한 í•œêµ­ì¸ì˜ ëŒ€ì‘ë„ ê³¼ìž‰ì˜ ì—°ì†ì´ì—ˆë‹¤. ë²”ì¸ì´ í•œêµ­ì¸ìœ¼ë¡œ ë°í˜€ì§€ìž ëŒ€í†µë ¹ë¶€í„° 난리가 났다. 그러다 'ë²”ì¸ì€ ë²”ì¸ì´ê³ í•œêµ­ì¸ì€ í•œêµ­ì¸'ìœ¼ë¡œ ë¯¸êµ­ì¸ë“¤ì€ 본다는 ë³´ë„ê°€ ë‚˜ê°€ìž ë˜ 다른 '오버 ì•¡ì…˜'ì´ 등장했다. ì–¸ë¡ ë“¤ì€ '성숙한 ëŒ€ì‘' 운운하며 ì´ë¥¼ ëŒ€ì„œíŠ¹í•„í–ˆê³ , í•œêµ­ì¸ë“¤ì€ ê°ê²©ì— 겨워했다. 미군 êµí†µì‚¬ê³ ì— ì—¬ì¤‘ìƒ 2ëª…ì´ ìˆ¨ì¡Œë‹¤ê³ 성조기를 태우는 사람들 ëˆˆì—ëŠ” ìƒìƒí•˜ê¸° ì–´ë ¤ìš´ ê´€ëŒ€í•¨ì´ì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 한국 사회를 ë¶„ì„í•˜ëŠ” ê³ ì „ì ì¸ í‹€ì€ 'ì…
creator: Jung Ho Nam
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

ì•„êµ ë¶™ì€ 눈꺼풀과 ì˜»ì¹ 한 ê°ë§‰
description: "í•™ë¬¸ì—ëŠ” 다른 ê¸¸ì´ 없다. 모르는 게 있으면 길 가는 ì‚¬ëžŒì´ë¼ë„ ë¶™ìž¡ê³ 물어보는 게 올바른 í•™ë¬¸ì˜ ê¸¸ì´ë‹¤." ì¡°ì„ 조 ì‹¤í•™ìž 연암 ë°•ì§€ì›ì´ ì œìžì¸ ë°•ì œê°€ì˜ ì €ì„œ 'ë¶í•™ì˜(åŒ—å­¸è­°)' ì„œë¬¸ì— 쓴 ë§ì´ë‹¤. "ííŠ¸ëŸ¬ì§„ ë§ˆìŒ(æ”¾å¿ƒ)ì„ 다잡는 게 í•™ë¬¸ì˜ ê¸¸"ì´ë¼ëŠ” ë§¹ìžì˜ ë§ì„ 패러디한 ê²ƒì¸ë° ë§¹ìžê°€ 학문하는 ì´ì˜ ì •ì‹ ìžì„¸ë¥¼ 강조했다면 ì—°ì•”ì€ ê·¸ì˜ í–‰ë™ê±°ì§€ì— 무게를 실었다. 명분과 ê³µë¡ 보다는 잘 ë¨¹ê³ 잘 사는 게 ìš°ì„ ì´ë¼ëŠ” ë¶í•™íŒŒì˜ ì˜ìˆ˜ê°€ 어찌 아니 그러랴. 지난 한 주를 ëœ¨ê²ê²Œ ë‹¬ê¶œë˜ 버지니아공대 참사 사건 ë³´ë„ë¥¼ ì½ìœ¼ë©° ìƒëš±ë§žê²Œ ì—°ì•”ì˜ ë§ì´ ë– ì˜¬ë¼ ì±…ìž¥ì„ 다시 펼쳤다. ì—¬ê¸°ì—ì„œ ì—°ì•”ì€ 당대 ì¡°ì„ ì„ ë¹„ë“¤ì˜ ê³ 루한 íƒœë„ë¥¼ í˜¸ë˜ê²Œ 나무란다. 좀 길지만 들어볼 필요가 있다. "우리 ì¡°ì„ ì„ ë¹„ë“¤ì€ 세계 한 ê·€í‰ì´ êµ¬ì„ì§„ ë•…ì—ì„œ 편협한 ê¸°í’ì„ ì§€ë‹ˆê³ ì‚´ê³ 있다. (...) 우물 안 개구리와 잔가지 위 ë±ìƒˆê°€ ì € 사는 ê³³ì´ ì œì¼ì¸ 양 으스대며 사는 ê¼´ì´ë‹¤. (...) ì›ì¸ì€ 다른 ë° 있지 않다. í•™ë¬¸í• 줄 모르는 ìž˜ëª»ì— 있다. (...) ì €ë“¤ì€ ì´ë ‡ê²Œ ë§í•œë‹¤. 'ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì¤‘êµ­ì„ 통치하는 ìžëŠ” ì˜¤ëž‘ìºë‹¤. ê·¸ë“¤ì—ê²Œ í•™ë¬¸ì„ 배운다는 ê²ƒì´ 나는 ë¶€ë„ëŸ½ë‹¤.' (...) ë²•ì´ í›Œë¥­í•˜ê³ ì œë„ê°€ 좋으면 ì˜¤ëž‘ìºë¼ë„ 찾아가서 스승으로 섬기며 배워야 하거늘, (...) 우리를 ì €ë“¤ê³¼ ë¹„êµí•˜ë©´ 한 ì¹˜ë„ ë‚˜ì€ ì ì´ 없건만 한 줌 ìƒíˆ¬ë¥¼ í‹€ê³ ì²œí•˜ì— ìžì‹ ì„ ë½ë‚´ë©° (...) ì €ë“¤ì˜ 언어를 'ë˜ë†ˆë§'ì´ë¼ ì¤‘ìƒí•˜ê³ 중국 ê³ ìœ ì˜ 훌륭한 법과 ì¢‹ì€ ì œë„ê¹Œì§€ 싸잡아 ë°°ì²™í•˜ê³ 있다. ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ 장차 누구를 모범으로 삼아서 ê°œì„ í• ê²ƒì¸ê°€." ë¹„ê·¹ì„ 수습하는 ë¯¸êµ­ì¸ë“¤ì˜ ëª¸ê°€ì§, ë§ˆìŒê°€ì§ì„ ë°”ë¼ë³´ë©° ì—°ì•”ì„ ë– 올리는 건 그가 ì´ 시대를 ì‚´ì•˜ë”ë¼ë©´ 참지 ì•Šê³ í„°ëœ¨ë ¸ì„ 한마디 í¬íš¨ê°€ 못내 ì•„ì‰¬ì›Œì„œì¸ì§€ë„ ëª¨ë¥´ê² 다. 슬픔과 분노를 ì‚­ì´ê³ ìƒì²˜ë¥¼ 보듬는 ë¯¸êµ­ë¯¼ì˜ íƒœë„ëŠ” ì …
creator: Hoon Beom Lee
date: 2007-10-22
contributor: Haeyong Chung
language: ko

VT Wallpaper
description: I decided to try my hand at making a high-res desktop wallpaper with a nice VT logo since i couldn't seem to find anything close to what I wanted. It's made for widescreen, but if you set it to "center" it should look great on any monitor.
creator: Devin Weller
publisher: null
date: 2007-10-19
contributor: Devin Weller
rights: null
language: eng

ì •ì‹ 과 ì˜ì‚¬ê°€ ë¶„ì„í•œ ‘버지니아 비극과 ì¡°ìŠ¹í¬’
description: 미국 버지니아공대 ì´ê¸° 난사 ì‚¬ê±´ì— 대한 ê¸°ì‚¬ë“¤ì„ ë³´ê³ 있으면 ì‚¬ê±´ì˜ 결과는 ë„ˆë¬´ë„ ìžëª…í•œ ë° 반해 ì „ê°œ ê³¼ì •ì€ ìƒëŒ€ì 으로 명료하게 ì—°ê²°ì´ 안 ë˜ëŠ” ë¶€ë¶„ì´ 많다는 ìƒê°ì´ ë“ 다. 보다 ë” 모호한 ê²ƒì€ ë²”ì¸ìœ¼ë¡œ ë°í˜€ì§„ ì¡°ìŠ¹í¬ì”¨ì˜ 범행 ë™ê¸°ì´ê³ ê¶ê·¹ì 으로는 '그가 과연 어떤 ì‚¬ëžŒì´ì—ˆëŠ”ê°€'ì— 대한 í•´ë‹µì´ë‹¤. 과연 어떤 ì‚¬ëžŒì´ì—ˆê¸°ì— ìƒì‹ì ì¸ ìˆ˜ì¤€ì—ì„œëŠ” ë„ì €ížˆ ì´í•´í• 수 없는 ì‚¬ê±´ì„ ì¼ìœ¼í‚¨ ê²ƒì¼ê¹Œ? ì£½ì€ ì´ì— 관한 ê¸€ì„ 쓴다는 ê²ƒì€ 매우 조심스럽다. 지금까지 ë°í˜€ì§„ ê·¸ì˜ í–‰ì 과 그가 남긴 ë‹¨ì„œë“¤ì„ 통해 누가 어떤 ì¶”ì¸¡ì„ í•œë‹¤ê³ í•´ë„ ê·¸ê²ƒì€ 단지 ì¶”ë¡ ì¼ ë¿ì´ë‹¤. 그 성근 ì¶”ë¡ 들 ì‚¬ì´ë¥¼ 메우는 ì§„ì‹¤ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì€ 결국 ì•„ë¬´ë„ 모르는 ì¼ì¼ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ 많다. 단지 그가 살아 있는 ë™ì•ˆì— ê²ªì—ˆì„ 수 있는 ì–´ë ¤ì›€ë“¤ì„ 조금 ì¼ë°˜í™”í•´ ë´„ìœ¼ë¡œì¨ 우리 ì‚¬íšŒì— ë˜ 다른 ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ ì¶œí˜„í• ê°€ëŠ¥ì„±ì„ ì¤„ì´ë ¤ëŠ” ì‹œë„ë¥¼ 해보는 ê²ƒì´ ê³ 작 남아 있는 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ í• 수 있는 ìµœì„ ì¼ ê²ƒì´ë‹¤. 몇 가지 키워드로 그를 추측해본다. ì„ 언(Manifesto) ë³´ë„ì— ì˜í•˜ë©´ 그는 첫 번째와 ë‘ 번째 범행 ì‚¬ì´ì˜ ë‘ 시간 ë™ì•ˆ NBC ë°©ì†¡êµ­ì— ìžì‹ ì˜ 'ì„ ì–¸'ì„ ë‹´ì€ 비디오를 만들어 보냈다. 그가 ë¹„ë””ì˜¤ì—ì„œ 보여준 ê²ƒì€ êµ³ì€ í‘œì •, ê²©ì•™ë˜ì–´ 있지만 ì–´ì¡°ì˜ 변화가 없는 목소리, "가진 ìžë“¤"ì´ëž€ ë§ë¡œ ì§ìž‘í• 수 있는 íƒ€ì¸ì— 대한 ì 개심과 ê±°ì˜ ë§ìƒì— 가까운 ìˆ˜ì¤€ì˜ í”¼í•´ì‚¬ê³ , 예수가 ìžì‹ ì„ 박해했다거나 ë¨¸ë¦¿ì†ì— ì•”ì„ 집어넣었다는 다소 기괴한 ë‚´ìš©ì˜ ì´ì•¼ê¸°ë“¤, 앞뒤가 잘 맞지 않는 ì‚¬ê³ (æ€è€ƒ)ì˜ íë¦„, ê·¸ë¦¬ê³ 뭔가 ê³µê°í•˜ê¸° íž˜ë“ ì •ì„œ ë“±ì´ì—ˆë‹¤. ì •ì‹ 과 ì˜ì‚¬ì˜ 눈으로 ë¹„ë””ì˜¤ì— 나타난 ëª¨ìŠµì„ 보면, ê·¸ì˜ ì •ì‹ ì—ëŠ” ì‹¬ê°í•œ ê· í˜•ì˜ ìƒì‹¤, 즉 ì¼ì¢…ì˜ ì •ì‹ ë³‘ì  ìƒíƒœê°€ ë‚˜íƒ€ë‚¬ìŒì— 틀림없어 ë³´ì¸ë‹¤. ì´ 비디오를 보는 ì¼ë°˜ì¸ì´ 'ì •ì‹ ë³‘ì€ í­ë ¥ì ì´ê³ 위험하다'는 ì˜¤í…
creator: Hee Jeong Yoo
date: 2007-10-19
contributor: Haeyong Chung
language: ko

[ì¤‘ì•™ì‹œí‰] `ë²„ì§€ë‹ˆì•„í…`ì„ ë„˜ìœ¼ë ¤ë©´
description: 개헌 ë§ê³ 는 ì´ê¸° 범죄를 ë§‰ì„ ê·¼ë³¸ëŒ€ì±…ì´ 없는 ë¯¸êµ­ì€ ì—­ì‚¬í•™ìž í™‰ìŠ¤íƒœí„°ì˜ ë§ì²˜ëŸ¼ ì´ê¸°ë¬¸í™”ì˜ ë‚˜ë¼ë‹¤. 탈출구 없는 ë²”ì¸ì˜ ì •ì‹ 세계가 ì œë„ì  í—ˆì ì„ 틈타 í­ë°œí•œ 버지니아공대 ì‚¬ê±´ë„ ì´ê¸°ì‚¬íšŒì˜ 한 ë‹¨ë©´ì´ë©°, ì „í˜•ì ì¸ 미국 국내 ì‚¬ê±´ì´ë‹¤. ì´ ì‚¬ê±´ì„ 한국 êµ­ë¯¼ì´ ë¯¸êµ­ì—ì„œ ì´ì„ 난사한 êµ­ì œì  사건으로 ì˜¤ì¸í•œ ê²ƒì€ ì˜¤ížˆë ¤ 한국 ì •ë¶€ì™€ ì–¸ë¡ ì´ì—ˆë‹¤. 미국 사람 í•˜ì¸ìŠ¤ 워드까지 '세계 ì†ì˜ í•œêµ­ì¸'ìœ¼ë¡œ 둔갑시키는 í˜ˆí†µì£¼ì˜ì™€ 죄 없는 옆 ì‚¬ëžŒì˜ ì±…ìž„ì„ ë” 가혹하게 묻는 ë‹¨ì²´ê¸°í•©ì˜ 문화가 부메랑으로 ëŒì•„ì˜¨ ê²ƒì´ë‹¤. í˜ˆí†µë¯¼ì¡±ì£¼ì˜ë¥¼ ì´í•´í• 수 없는 ë¯¸êµ­ì¸ì´ ë¯¸êµ­ì˜ ì´ê¸° ì‚¬ê³ ì— ì§‘ë‹¨ì  ì• ë„ë¥¼ í‘œí•˜ê³ 사과하는 한국 ì •ë¶€ì™€ ì–¸ë¡ ì´ ê³ 맙기보다 ì°¨ë¼ë¦¬ ë‚¯ì„ ê²ƒë„ 무리는 아니다. 오죽하면 í•„ë¼ë¸í”¼ì•„ ì¸ì½°ì´ì–´ëŸ¬ì§€ê°€ ë²”ì¸ì„ ê·¸ë ‡ê²Œ 키운 ë¯¸êµ­ì´ì•¼ë§ë¡œ í•œêµ­ì— ì‚¬ê³¼í• ì¼ì´ë¼ë©° "í•œêµ­ì´ì—¬ 그만 사과해 ë‹¬ë¼"ëŠ” 사설까지 ì¼ê² 는가. 다만 ë¯¸êµ­ì— 사는 êµë¯¼ë“¤ì˜ ì‹¬ì  ë¶€ë‹´ì€ 조금 다른 ë¬¸ì œë‹¤. ì„¸ì›”ì´ ì•½ì´ë¼ì§€ë§Œ ìƒì²˜ë°›ì€ í•œì¸ì‚¬íšŒì˜ ìžê¸ì‹¬ì„ ì¹˜ìœ í• ê·¼ë³¸ì±…ì€ ì‹œê°„ì´ 아니다. ì´ë²ˆ ì‚¬ê±´ì„ 계기로 미국 ì—°ë°©í—Œë²•ì´ ê°œì •ë¼ ì´ê¸° 소지가 ê¸ˆì§€ë˜ë©´ 그나마 ë‹¤í–‰ì´ì§€ë§Œ 그럴 ê°€ëŠ¥ì„±ë„ 없다. ë§ˆí”ì„¸ ëª…ì˜ ëŒ€í†µë ¹ 중 네 ëª…ì´ë‚˜ ì´íƒ„ì— 쓰러진 ë¯¸êµ­ì´ì§€ë§Œ ì´ê¸° ì†Œìœ 를 금하는 'ì›í¬ì¸íŠ¸ ê°œí—Œ'ì€ ì—„ë‘ë„ 못 낸다. ì—­ì‚¬ì  배경 ë•Œë¬¸ì´ë‹¤. 미국 í—Œë²•ì„ ì œì •í•œ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ 새로 íƒ„ìƒí• 연방국가가 ê°œì¸ì˜ ìžìœ 를 ì¹¨í•´í• ê°€ëŠ¥ì„±ì„ 가장 ìš°ë ¤í–ˆë‹¤. 그 í•´ê²°ì±…ì´ ë¯¼ë³‘ì œì˜€ë‹¤. 시민과 군대를 따로 분리하지 ë§ê³ 시민 스스로 무기를 ë“ ë¯¼ë³‘ì´ ë˜ë©´ 국가가 부당한 ì–µì••ì„ ê°€í• 때 ì €í•­í• 수 있다는 로마 ì—­ì‚¬ì˜ 지혜를 ëŒì–´ì˜¨ ê²ƒì´ë‹¤. ì‹œë¯¼ì˜ ì´ê¸° 소지를 보장한 미 연방헌법 ìˆ˜ì • ì œ2ì¡°ì˜ ì—­ì‚¬ì  ë°°ê²½ì€ ì´ê²ƒì´ë‹¤. 그래서 ë¯¸êµ­ì—ì„œ ì´ì€ 황야옅
creator: Yong-Rip Gwon
date: 2007-10-19
contributor: Haeyong Chung
language: ko

[ê¹€ì˜í¬ì¹¼ëŸ¼] ì¡°ìŠ¹í¬ ê´‘ëž€ì„ 넘어서는 길
description: 스키조 키즈(Schizo kids)는 ë¬¸ìž 그대로는 ì •ì‹ ë¶„ì—´ì— 걸린 ì•„ì´ë“¤ì´ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ë¡œ ì •ì‹ 과 ì¹˜ë£Œì˜ ëŒ€ìƒì´ë‹¤. 그러나 êµ¬ì¡°ì£¼ì˜ ê³„ì—´ì˜ 현대 ì² í•™ì—ì„œ 스키조 키즈는 ì •ì£¼(å®šä½)ë¥¼ ê±°ë¶€í•˜ê³ ê°€ì •.í•™êµ.êµíšŒ ê°™ì€ 질서와 ê¶Œìœ„ì˜ ì¤‘ì‹¬ì—ì„œ ì´íƒˆí•˜ì—¬ ê²½ê³„ì§€ì—­ì—ì„œ 'ìœ 목민' ìƒí™œì„ 하는 ì Šì€ì´ë“¤ì„ 지칭한다. ë²„ì§€ë‹ˆì•„ê³µëŒ€ì—ì„œ í•™ìƒê³¼ êµìˆ˜ 32ëª…ì„ 사살해 온 ì„¸ìƒì„ ì§„ê°(éœ‡)ì‹œí‚¨ ì¡°ìŠ¹í¬ëŠ” 스키조 í‚¤ì¦ˆì˜ ê·¹ë‹¨ì ì¸ 사례로 ë³´ì¸ë‹¤. 그는 ì´ë¯¼ 1.5세대로 ì •ì„œì 으로 한국과 ë¯¸êµ­ì˜ ì¤‘ê°„ì§€ëŒ€ì—ì„œ ì •ì²´ì„±ì˜ í˜¼ëž€ì„ ê²ªì—ˆì„ì§€ë„ 모른다. ê·¸ì˜ 부모는 ê³ 달픈 ì´ë¯¼ìƒí™œë¡œ 대화를 통해 ì•„ë“¤ì´ 미국 ìƒí™œì—ì„œ 받는 ìŠ¤íŠ¸ë ˆìŠ¤ë¥¼ 풀어줄 만한 ì—¬ìœ 를 갖지 ëª»í–ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ NBC ë°©ì†¡ì— 보낸 메모와 ë™ì˜ìƒì„ 보면 그는 질서와 ê¶Œìœ„ì˜ ì¤‘ì‹¬ì—ì„œ 벗어나 ì² ì €ížˆ ê³ ë¦½ëœ ìžì‹ ë§Œì˜ ì„¸ê³„ì— 혈거(穴居)하면서 ë¶€ìžë“¤ì— 대한 ì›í•œì„ 키워 왔다. ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ ì •ë§ ì •ì‹ ë¶„ì—´ì¦ì— ê±¸ë ¤ 그런 ê·¹ë‹¨ì ì¸ í–‰ë™ìœ¼ë¡œ 치다른 ê²ƒì¸ì§€, ê·¸ë ‡ë‹¤ë©´ ì •ì‹ ë¶„ì—´ì˜ ì›ì¸ì´ ë¬´ì—‡ì¸ì§€ëŠ” 확실치가 않다. 그러나 ì‚¬ê±´ì€ ì¼ì–´ë‚˜ë²„ë ¸ë‹¤. 우리는 불타버린 ì§‘í„°ì—ì„œ ê·¸ëž˜ë„ 쓸 만한 ì‚´ë¦¼ë„êµ¬ë¥¼ ê°€ë ¤ë‚´ê³ ê±°ê¸°ì— ìƒˆì§‘ì„ 지어야 하는 ì‚¬ëžŒì˜ ìžì„¸ë¡œ ì´ ì‚¬ê±´ì„ ë´ì•¼ 한다. 거기서 ì–»ì„ êµí›ˆì´ ë¬´ì—‡ì¸ì§€. í•œêµ­ì´ ìž…ì€ 국가 ì´ë¯¸ì§€ì˜ ì†ì‹¤ì€ 어떻게 íšŒë³µí• ê²ƒì¸ì§€. 10대와 20대 ìžë…€ë¥¼ 둔 ë¶€ëª¨ë“¤ì€ ìžë…€ë“¤ì„ 어떻게 ì§€ë„í• ê²ƒì¸ì§€. 재미 ë™í¬ë“¤ì˜ 피해를 어떻게 ì˜ˆë°©í• ê²ƒì¸ì§€. ì´ëŸ° ê²ƒë“¤ì´ ì¡°ìŠ¹í¬ê°€ ìš°ë¦¬ì—ê²Œ ë– ë§¡ê¸°ê³ 간 ê³¼ì œë‹¤. ì‚¬ê±´ì˜ 가장 ì§ì ‘ì ì¸ í”¼í•´ìžëŠ” 32ëª…ì˜ í¬ìƒìžì™€ 그 ê°€ì¡±ë“¤ì´ë‹¤. 그 ë‹¤ìŒì´ 재미 ë™í¬ë“¤ê³¼ í•œêµ­ì´ë‹¤. í¬ìƒìž ê°€ì¡±ë“¤ì—ê²Œ 우리가 í• 수 있는 ì¼ì€ 진심으로 ì• ë„ì˜ ë§ˆìŒì„ 갖는 것 ë§ê³ 는 없다. ë¯¸êµ­ì¸ë“¤ì´ ì‚¬ê±´ì„ ì¡°ìŠ¹í¬ë¼ëŠ” í•™ìƒ ê°œì¸ì˜ 광란으로 í•œì •í•´ì„œ ë³´ê³ í•œêµ­ê³¼…
creator: Young-Hee Kim
date: 2007-10-19
contributor: Haeyong Chung
language: ko

Americans Show Understanding Over Koreans' Backlash Worry
description: By Korea Times Reporters Koreans and Americans appear to have different views on the causes of the Virginia shooting spree as the Korean fear of backlash was overcome by an American outpouring of compassion and help. Koreans, especially those living in America, are still fearful that the recent Virginia Tech tragedy would spawn an anti-Korean backlash but Americans in general have extended their hand of support to Koreans, claiming that this incident had nothing to do with race. Rather, they say, it was the case of a deeply troubled young man. Following the tragedy, readers worldwide sent dozens of letters to The Korea Times to express their views on the massacre. ``Not once has anyone blamed this on Korea, Koreans, or the fact that this troubled young man was of Korean heritage,'' American D. Rittner wrote in an e-mail to The Korea Times. ``It is important for Koreans to realize that Americans do not blame Korea or Korean people for the psychotic crimes of Cho Seung-hui, just because he happened to be Korean. What is surprising to Americans, and regrettable, is that some Koreans actually expect Americans to somehow hate Koreans because of this tragedy. Such a mob-justice `backlash' is in reality abhorrent and unthinkable to us.'' Ryan Rafferty of Burke, told The Korea Times from Virginia. He added that on a national level, most Americans view South Korea with admiration, and consider the Korean people to be close partners. He said many American families or their adopted children are of Korean descent, and the personal bonds between Koreans and people of other backgrounds in America are strong. ``Therefore, for these reasons as well, to anticipate any wide-spread enmity developing toward Korean people in the United States is as unlikely as to expect a person to develop hatred toward his own brothers and sisters,'' he said. Currently more than 90,000 Korean students are studying in America, according to the U.S. Embassy. ``The shooting is quite a tragedy, but I find …
creator: Korea times reporters
date: 2007-10-11
contributor: Haeyong Chung
language: eng

Korean Students in US Nervous Over Rumor
description: Korean Students in US Nervous Over Rumor By Kim Yoo-chul Staff Reporter Tensions have risen in Korean communities in Virginia as rumors and allegations of Koreans being attacked spread. Even a U.S. university sent a letter of assurance to international students after police had confirmed the university shooter was a native of South Korea. ``Friends told me some Koreans who were living Richmond, the state capital, were hit and even Korean-owned stores were robbed,'' Choi Min-jin, 27, told The Korea Times in a telephone interview yesterday from Centreville, VA. She said tensions around Centreville were high as this was where Cho Seung-hui, the shooter lived. ``I am so scared to go outside as hostility against Koreans seems high,'' she added. A student in Virginia Tech said Korean students were hesitating to go to the school's cafeteria for fear of possible retaliation. ``They gather in threes or fours when they go out for lunch or buying something. Some of my friends stayed in their dormitory all day long,'' the student, said on condition of anonymity. Indiana University also advised its international students to report inappropriate behavior on the campus or in the community if it happens, a copy of an assurance letter obtained by the Times shows. ``While we believe it is unlikely that you will experience inappropriate behavior on campus or in the community, I am writing to assure you of our continued concern for your well-being and our commitment to provide you with assistance and support during your time at Indiana University,'' Christopher J. Viers, director of the Office of International Services said in an e-mail to the students. ``The Indiana University Police Department (IUPD) will respond promptly to requests for aid in emergency situations, with officers who are courteous and sensitive to cultural and linguistic differences,'' the letter added. Park Seo-kyoung, a senior of the school said the school's security officers handed out emergency contact numbers to…
creator: Kim Yoo-chul
date: 2007-10-11
contributor: Haeyong Chung
language: eng

Koreans, Americans Differ Over Collective Guilt
description: By Kang Hyun-kyung Staff Reporter The latest Virginia massacre has shown that Koreans and Americans tend to handle cases of violence differently. Many Koreans have shown a collective guilt after the killer was found to be of Korean descent. But many Americans have said Koreans have no reason to feel guilty for the killing. ``I understand why some Koreans are feeling a collective guilt, and I think in some context it makes sense. But Korea is not the United States and what makes sense in Korea sometimes doesn't work the same way in the U.S,'' said Thomas Kim, executive director of the Korea Policy Institute (KPI) and professor of Politics & International Relations at Scripps College. In an e-mail interview, the Korean-American political scientist said, ``No white American in the U.S. felt the need to apologize because a white person _ U.S. military veteran Timothy McVeigh _ killed hundreds in the Oklahoma City bombing in 1995. Kim also used as an example the two school girls run over by a U.S. tank in 2002, which stirred civic group activists to organize anti-American rallies in Korea. ``When the two girls were run over by a U.S. tank, Americans did not feel any collective guilt. Americans weren't even aware of it,'' he said. He and many other Korean analysts said Americans viewed it as a pure car accident, which angered Koreans at that time. The misunderstanding came out cultural differences between the two countries. The U.S. Embassy in Korea last week categorized the Virginia incident as a domestic issue for which Koreans do not need to feel any guilt. Washington has shown reluctance over Seoul's plan to dispatch a condolence mission to the United States and to have public offices fly their flags at half-mast. President Roh Moo-hyun expressed his deep condolence for the victims and the family members three times to apologize for the fact that the shooter is an ethnic Korean. In its latest edition, Time Magazine reported that South Koreans' collective sense of regr…
creator: Kang Hyun-kyung
date: 2007-10-11
contributor: Haeyong Chung
language: eng