Decenas de miles de personas lloran a las vÃctimas de tiroteo en universidad Virginia Tech
Title
Decenas de miles de personas lloran a las vÃctimas de tiroteo en universidad Virginia Tech
Description
Contribucion de Democracy Now
Miércoles 18 de Abril de 2007
<b>Decenas de miles de personas lloran a las vÃctimas de tiroteo en universidad Virginia Tech</b>
Decenas de miles de estudiantes, familiares y miembros del cuerpo docente se reunieron ayer en la Universidad Virginia Tech para llorar a las vÃctimas de la masacre del lunes, que dejó un saldo de 33 muertos. Este fue el peor tiroteo dentro de una institución universitaria en la historia de Estados Unidos. Anoche se llevó a cabo una vigilia con velas. Ayer temprano el Presidente Bush habló en un servicio religioso que tuvo lugar en el campus.
<b>El Presidente Bush</b> dijo: "Para cuando culminó la mañana, habÃa sido el peor dÃa de violencia en el campus de una universidad en la historia de Estados Unidos. Y para muchos de los que se encuentran hoy aquÃ, fue el peor dÃa de sus vidas. Es imposible comprender tanta violencia y sufrimiento".
El Presidente Bush ordenó que la bandera de la nación se izara a media asta. Marisa Plescia se encontraba entre los estudiantes de la Universidad Virginia Tech que estuvieron presentes en el servicio religioso.
<b>Marisa Plescia</b> dijo: "Posiblemente esta fue la situación más devastadora que me haya tocado vivir. Probablemente ayer fue uno de los dÃas más aterradores de mi vida. Me encontraba en el campus cuando todo comenzó. Simplemente salimos corriendo del campus. Vivo cerca del campus asà que regresé a mi auto. Pienso que es realmente importante que todas las personas estemos hoy aquÃ. Lo que sucedió fue horrible".
<B>El estudiante de Virginia Tech Cho Seung-hui de 23 años fue identificado como el asesino</b>
El servicio religioso se realizó horas después de que el Jefe de la PolicÃa de Virginia Tech, Wendell Flinchum, identificara al estudiante responsable de la masacre.
<b>Wendell Flinchum</b> dijo: "Pudimos confirmar la identidad del atacante de Norris Hall. Esta persona es Cho Seung-hui. Era un surcoreano de 23 años de edad que vivÃa en Estados Unidos como residente extranjero. Cho estaba inscripto como un estudiante no licenciado que cursaba el último año del doctorado de Inglés en Virginia Tech. Cho se encontraba en Estados Unidos con una residencia establecida en Centerville, Virginia, y vivÃa en el campus en Harper Hall".
La PolicÃa dice que Cho Seung-hui se suicidó luego de asesinar a balazos a una treintena de estudiantes y miembros del cuerpo docente en la residencia universitaria Harper Hall.
<b>Profesores dicen que advirtieron a las autoridades universitarias sobre Seung-hui</b>
Mientras tanto, un par de profesores de inglés de Virginia Tech revelaron que anteriormente habÃan advertido a los funcionarios de la universidad sobre Cho Seung-hui. Un compañero de clases dijo que sus escritos eran "muy gráficos" y "extremadamente inquietantes". Lucinda Roy, directora del departamento de inglés de la universidad, habló con NBC News.
<b>Lucinda Roy</b> dijo: "Sentà que debÃa sacarlo de mi clase porque no estaba a gusto con el hecho de que estuviera con los estudiantes, y los propios estudiantes habÃan expresado su incomodidad. Le dije una y otra vez 'por favor recibe asesoramiento, yo misma te llevo' porque estaba sumamente deprimido".
Dos compañeros de habitación de Cho Seung-hui le dijeron a la CNN que hablaba sobre suicidarse y habÃa acosado a tres mujeres del campus. Uno de ellos afirmó que Cho habÃa exhibido "grandes señales de advertencia" en el pasado. El martes, el Gobernador de Virginia, Timothy Kaine, ordenó una revisión independiente sobre la manera en que la Universidad Virginia Tech manejó la masacre del lunes.
<b>Coreanos temen reacción de los estadounidenses tras el tiroteo</b>
Las secuelas del tiroteo en Virginia Tech también están siendo monitoreadas de cerca en Corea del Sur. El titular del sitio web del periódico Korea Herald dice: "Masacre pone en alerta a coreanos que residen en Estados Unidos". Residentes de Seúl expresaron su preocupación por las reacciones que los estadounidenses de origen coreano puedan afrontar.
<b>Un hombre surcoreano</b> dijo: "Quedé impactado cuando escuché que el asesino del tiroteo en Virginia Tech habÃa sido identificado como un estudiante surcoreano. Como surcoreano, me preocupa que las personas surcoreanas que viven en Estados Unidos sean prejuzgadas por su origen".
Actualmente hay aproximadamente cien mil estudiantes coreanos en Estados Unidos. En este paÃs, la Asociación de Periodistas Asiático-Estadounidenses está exhortando a las agencias de noticias a que sean cuidadosas cuando mencionan el origen étnico o el estatus de inmigrante del atacante. En una declaración, el grupo dijo: "Nos preocupa el hecho de que algunos medios de comunicación destacan que el sospechoso es un inmigrante de Corea del Sur, cuando tal dato no aporta nada y es irrelevante en la noticia".
--
Fuente Original:
<a href="http://verbal.democracynow.org/es/2007/4/18/titulares">http://verbal.democracynow.org/es/2007/4/18/titulares</a>
Licencia de uso:
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/deed.es"> Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos.
Miércoles 18 de Abril de 2007
<b>Decenas de miles de personas lloran a las vÃctimas de tiroteo en universidad Virginia Tech</b>
Decenas de miles de estudiantes, familiares y miembros del cuerpo docente se reunieron ayer en la Universidad Virginia Tech para llorar a las vÃctimas de la masacre del lunes, que dejó un saldo de 33 muertos. Este fue el peor tiroteo dentro de una institución universitaria en la historia de Estados Unidos. Anoche se llevó a cabo una vigilia con velas. Ayer temprano el Presidente Bush habló en un servicio religioso que tuvo lugar en el campus.
<b>El Presidente Bush</b> dijo: "Para cuando culminó la mañana, habÃa sido el peor dÃa de violencia en el campus de una universidad en la historia de Estados Unidos. Y para muchos de los que se encuentran hoy aquÃ, fue el peor dÃa de sus vidas. Es imposible comprender tanta violencia y sufrimiento".
El Presidente Bush ordenó que la bandera de la nación se izara a media asta. Marisa Plescia se encontraba entre los estudiantes de la Universidad Virginia Tech que estuvieron presentes en el servicio religioso.
<b>Marisa Plescia</b> dijo: "Posiblemente esta fue la situación más devastadora que me haya tocado vivir. Probablemente ayer fue uno de los dÃas más aterradores de mi vida. Me encontraba en el campus cuando todo comenzó. Simplemente salimos corriendo del campus. Vivo cerca del campus asà que regresé a mi auto. Pienso que es realmente importante que todas las personas estemos hoy aquÃ. Lo que sucedió fue horrible".
<B>El estudiante de Virginia Tech Cho Seung-hui de 23 años fue identificado como el asesino</b>
El servicio religioso se realizó horas después de que el Jefe de la PolicÃa de Virginia Tech, Wendell Flinchum, identificara al estudiante responsable de la masacre.
<b>Wendell Flinchum</b> dijo: "Pudimos confirmar la identidad del atacante de Norris Hall. Esta persona es Cho Seung-hui. Era un surcoreano de 23 años de edad que vivÃa en Estados Unidos como residente extranjero. Cho estaba inscripto como un estudiante no licenciado que cursaba el último año del doctorado de Inglés en Virginia Tech. Cho se encontraba en Estados Unidos con una residencia establecida en Centerville, Virginia, y vivÃa en el campus en Harper Hall".
La PolicÃa dice que Cho Seung-hui se suicidó luego de asesinar a balazos a una treintena de estudiantes y miembros del cuerpo docente en la residencia universitaria Harper Hall.
<b>Profesores dicen que advirtieron a las autoridades universitarias sobre Seung-hui</b>
Mientras tanto, un par de profesores de inglés de Virginia Tech revelaron que anteriormente habÃan advertido a los funcionarios de la universidad sobre Cho Seung-hui. Un compañero de clases dijo que sus escritos eran "muy gráficos" y "extremadamente inquietantes". Lucinda Roy, directora del departamento de inglés de la universidad, habló con NBC News.
<b>Lucinda Roy</b> dijo: "Sentà que debÃa sacarlo de mi clase porque no estaba a gusto con el hecho de que estuviera con los estudiantes, y los propios estudiantes habÃan expresado su incomodidad. Le dije una y otra vez 'por favor recibe asesoramiento, yo misma te llevo' porque estaba sumamente deprimido".
Dos compañeros de habitación de Cho Seung-hui le dijeron a la CNN que hablaba sobre suicidarse y habÃa acosado a tres mujeres del campus. Uno de ellos afirmó que Cho habÃa exhibido "grandes señales de advertencia" en el pasado. El martes, el Gobernador de Virginia, Timothy Kaine, ordenó una revisión independiente sobre la manera en que la Universidad Virginia Tech manejó la masacre del lunes.
<b>Coreanos temen reacción de los estadounidenses tras el tiroteo</b>
Las secuelas del tiroteo en Virginia Tech también están siendo monitoreadas de cerca en Corea del Sur. El titular del sitio web del periódico Korea Herald dice: "Masacre pone en alerta a coreanos que residen en Estados Unidos". Residentes de Seúl expresaron su preocupación por las reacciones que los estadounidenses de origen coreano puedan afrontar.
<b>Un hombre surcoreano</b> dijo: "Quedé impactado cuando escuché que el asesino del tiroteo en Virginia Tech habÃa sido identificado como un estudiante surcoreano. Como surcoreano, me preocupa que las personas surcoreanas que viven en Estados Unidos sean prejuzgadas por su origen".
Actualmente hay aproximadamente cien mil estudiantes coreanos en Estados Unidos. En este paÃs, la Asociación de Periodistas Asiático-Estadounidenses está exhortando a las agencias de noticias a que sean cuidadosas cuando mencionan el origen étnico o el estatus de inmigrante del atacante. En una declaración, el grupo dijo: "Nos preocupa el hecho de que algunos medios de comunicación destacan que el sospechoso es un inmigrante de Corea del Sur, cuando tal dato no aporta nada y es irrelevante en la noticia".
--
Fuente Original:
<a href="http://verbal.democracynow.org/es/2007/4/18/titulares">http://verbal.democracynow.org/es/2007/4/18/titulares</a>
Licencia de uso:
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us/deed.es"> Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos.
Creator
Sitio Web Democracy Now
Date
2007-08-06
Contributor
Elva Orozco
Rights
Creative Commons
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Estados Unidos
Language
spa
Citation
Sitio Web Democracy Now, “Decenas de miles de personas lloran a las vÃctimas de tiroteo en universidad Virginia Tech,” The April 16 Archive, accessed April 18, 2024, https://www.april16archive.org/items/show/911.