美弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»æ¡ˆæŒ‘起美国媒体é“德之争
2007年04月29日 16:15
å‘生在弗å‰å°¼äºšå·žç†å·¥å¤§å¦çš„枪击至今已ç»è¶…过一周了,但是凶手赵承辉精心ç–划的"枪手独白"记录å´åœ¨ä»–æ»åŽè®©è¿™ä»¶å·²ç„¶ä»¤äººéœ‡æƒŠçš„惨剧å†ç”Ÿæ³¢æ¾œã€‚美国国家广æ’å…¬å¸(NBC)在4月18日的晚间新闻ä¸ä»¥å¤´æ¡çš„å½¢å¼æ’放了赵承辉的自白录åƒå¸¦çš„部分片æ–和照片,电视上一幕幕出现赵承辉充满愤æ¨çš„挑衅眼神和长篇大论的æ¶è¨€ç§½è¯ï¼Œä»¿ä½›æ˜¯åœ¨å¾€å—害者家属的伤å£ä¸Šæ’’ç›ï¼Œåˆè®©æ¯«æ— 牵连的æ—观者胆颤心寒。弗州ç†å·¥å¤§å¦å‡¶æ€æ¡ˆå—到美国主æµåª’体铺天盖地å¼çš„广泛报é“,ä¸ä»…是枪手自白惹æ¥æ‰¹è¯„,对枪手国ç±çš„ä¸å½“æ£æµ‹å’Œé¢‘ç¹è®¨è®ºä¹ŸæŒ‘起公众对美国媒体的报é“尺度拿æ和公æ£æ€§çš„质疑。
ã€€ã€€åŠ å·žå¤§å¦æ´›æ‰çŸ¶åˆ†æ ¡(UCLA)媒体ä¸å¿ƒåˆ›åŠžäººã€æ–°é—»ç³»æ•™æŽˆæ±¤å§†Â·æ™®é›·ç‰¹(TomPlate)相信,在现在这个信æ¯æ— è¾¹ç•Œçš„å¤šåª’ä½“æ—¶ä»£ï¼Œè±¡æ˜¯èµµæ‰¿è¾‰è‡ªç™½è¿™æ ·"炙手å¯çƒ"çš„å½±åƒä¿¡æ¯æ˜¯ä¸å¯èƒ½è¢«åŸ‹è—很久的。ä¸è¿‡ä»–也直言,如果是他收到赵寄出的包裹,他会选择ä¸å°†èµµçš„自白影åƒæ’出,但是"它还是会通过别的管é“æ›å…‰çš„"。
  "NBCçš„ç¡®æˆäº†ä¼—矢之的。但是就算NBCä¸å…¬å¸ƒèµµçš„自白影åƒï¼Œåœ¨ä»Šæ—¥çš„多媒体时代ä¸ï¼Œå®ƒè¿Ÿæ—©ä¹Ÿæ˜¯ä¼šæµä¼ 出æ¥çš„。"普雷特对《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊表示é“,"ä¸ç®¡ä½ 是好人还是å人(象赵承辉),互è”网都让人们å˜å¾—有æƒåŠ›(empowering)。我们都能够留下'å½±åƒé—产' (videolegacy),(这些'é—产')ä¹Ÿèƒ½è¢«å…¬è¯¸äºŽä¸–ï¼Œæ— è®ºå®ƒæ˜¯å¤šä¹ˆæƒŠä¸–éª‡ä¿—ã€‚"
  美国乔治·åŽç››é¡¿å¤§å¦(George WashingtonUniversity)新闻专业教授马克·费尔德斯å¦(MarkFeldstein)则认为,赵承辉的自白录åƒå¸¦çš„确有其新闻价值,它本身也能让公众一窥美国历å²ä¸Šæœ€æƒ¨æžªå‡»æ¡ˆçš„嫌犯心ç†ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè´¹å°”å¾·æ–¯å¦å¯¹ç¾Žå›½åª’体ä¸é—´æ–çš„"ä¿¡æ¯è½°ç‚¸"也有è¯è¦è¯´ã€‚
  "(美国)媒体对弗州大å¦æžªå‡»æ¡ˆçš„报é“,明显地过于耸动视å¬äº†(sensationalized)。"费尔德斯å¦å¯¹ã€ŠåŽç››é¡¿è§‚察》周刊直言é“, "由于这起事件让人å分情绪激动(emotionallycharged),媒体基于收视率的考虑,摆明了è¦ä»Žä¸æŒ¤é’±(milkingit),24å°æ—¶ä¸é—´æ–ã€åœ°æ¯¯å¼åœ°æŠ¥é“,好åƒå…¨ä¸–界没有其他新闻å‘ç”Ÿä¸€æ ·ã€‚"
  ç«ä¸Šæµ‡æ²¹çš„凶手自白
  美国国家广æ’å…¬å¸(NBC)在4月18日收到枪手赵承辉于枪æ€æ¡ˆå‘生å‰æ‹æ‘„的自白录åƒå¸¦å’Œäº²ç¬”信,å³åˆ»é€šçŸ¥å¼—å·žè¦æ–¹è¿›è¡Œå¤„ç†ã€‚但是对这个天外飞æ¥çš„大独家新闻,NBC新闻部高层在å†ä¸‰æ–Ÿé…ŒåŽï¼Œè¿˜æ˜¯äºŽå½“日晚间新闻的黄金时段æ’放了部分画é¢ã€ç…§ç‰‡å’ŒèµµçŠ¯çš„独白,并将更多的影åƒå’Œç…§ç‰‡åˆŠç™»åœ¨å…¶ç½‘站上。 NBC当家主æ’布莱æ©Â·å¨å»‰æ–¯(BrianWilliams)直言,他们认为赵犯的自白有助于公众和è¦æ–¹äº†è§£ä»–è¡Œå‡¶çš„åŠ¨æœºï¼Œå› æ¤é€‰æ‹©å…¬å¼€ä¸€å°éƒ¨åˆ†èµµçŠ¯å¯„æ¥çš„ä¿¡æ¯ï¼Œè€Œè¿™çš„确是个困难的决定。
  对于NBCé¢å¯¹çš„两难处境,乔治·åŽç››é¡¿å¤§å¦åª’体和公众事务教授å¡å°”·斯德æ©(CarlStern)认为,媒体还是有最佳的应对方案,但是NBC的处ç†æ–¹å¼å´æ¬ 妥。
  "NBC声称他们æ¯ä¸€å°æ—¶åªä¼šæ’出6分钟的赵承辉自白画é¢ï¼Œè®¤ä¸ºè‡ªå·±çš„自律行为是公民美德的一大胜利,我怀疑我们甚至连2分钟的画é¢éƒ½ä¸éœ€è¦ã€‚"斯德æ©å¯¹ã€ŠåŽç››é¡¿è§‚察》周刊说é“,"关键ä¸åœ¨äºŽæ’出时间多寡,而是在于åå£°ã€‚ä½ ä¸ä¼šå¸Œæœ›æ’出这些画é¢ä¹‹åŽï¼Œè¿›ä¸€æ¥æ»¡è¶³æžªæ‰‹çš„自æ‹å€¾å‘ (narcissisticintention)å’Œæˆå渴望,这么åšå¯èƒ½é¼“动其他有类似犯罪倾å‘的人起而效法。"
  NBC的报é“ç»è¿‡ç¾Žå›½å’Œå…¨çƒä¸»æµåª’ä½“çš„ä¼ æ’,很快地霸å 了美国媒体的头æ¡ç‰ˆé¢ã€‚但在24å°æ—¶åŽå´ä¹Ÿæ‹›æ¥ä¸å°‘严厉批评。尤其对å—害者家属æ¥è¯´ï¼Œäº²çœ¼çœ‹åˆ°èµµæ‰¿è¾‰æ‰‹æ‹¿ç€æžªæŒ‡å‘镜头,或是拿把刀架在自己脖å上的画é¢ï¼Œéƒ½çŠ¹å¦‚éå—第二次打击,万分难å—。在指责声浪如潮水般涌入åŽï¼Œç¦å…‹æ–¯(FOX)新闻网å³å®£å¸ƒä¸ä¼šå†æ’出赵犯的自白画é¢ï¼Œç¾Žå›½æœ‰çº¿ç”µè§†æ–°é—»ç½‘(CNN)å’Œä¸‰å¤§æ— çº¿ç”µè§†ç½‘ä¹Ÿè·Ÿç€è¡¨æ˜Žï¼Œä¼šä¸¥æ ¼é™åˆ¶å¯¹è¿™äº›ç”»é¢çš„使用。
  美国雪城大å¦(SyracuseUniversity)å¤§ä¼—ä¼ æ’å¦é™¢ç ”究生院副院长乔尔·开普è“(JoelKaplan)认为,NBCä¸å¯èƒ½å®Œå…¨ä¸æ’出赵犯的影åƒä¿¡æ¯ã€‚毕竟,新闻媒体这个行业本æ¥å°±æ˜¯åœ¨å‘公众æ供新闻信æ¯ï¼Œè§£é‡Šè¿™ä¸ªäº‹ä»¶ä¸ºä½•ä¼šå‘生。
  "NBC对赵犯影åƒçš„处ç†å·²ç»æ˜¯å¾ˆä¸é”™ã€å¾ˆå°å¿ƒäº†ã€‚他们也拿掉了比较令人生厌的画é¢ã€‚"开普è“对《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊说é“,"我å¯ä»¥ç†è§£ä¸ºä½•è®¸å¤šè§‚众对æ¤æ„Ÿåˆ°ä¸æ»¡ï¼Œä½†æ˜¯åª’体的决定并ä¸æ˜¯å»ºç«‹åœ¨è¿™æ¡æ–°é—»æ˜¯ä¸æ˜¯æƒ¹äººå感之上的。有些人指责新闻å°ä¸åœåœ°æ’放赵犯的画é¢ï¼Œä½†æ˜¯æ–°é—»å°çš„考虑是多数人一天åªçœ‹å‡ 分钟的新闻,那些觉得æ’得太频ç¹çš„人或许看了太多电视了ï¼"
  曾ç»åœ¨CNN工作过的费尔德斯å¦ç›´è¨€ï¼Œå¯¹äºŽæ–°é—»é¢‘é“æ¥è¯´ï¼Œæ”¶è§†çŽ‡é‡äºŽä¸€åˆ‡ï¼Œå°¤å…¶åƒæœ‰çº¿æ–°é—»ç½‘必须绞尽脑æ±å¡«æ»¡24å°æ—¶çš„æ’放窗å£ï¼Œå¹³æ—¶çš„收视率都很低,åªæœ‰å¤§äº‹ä»¶å‘生时æ‰ä¼šå†²é«˜ã€‚æ¯«æ— ç–‘é—®çš„æ˜¯ï¼Œæ–°é—»å°é€‰æ‹©ä¸æ–地æ’放有关弗州ç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»æ¡ˆçš„新闻,为的ä¸æ˜¯åˆ«çš„,就是为了è¥åˆ©(profit)。
ã€€ã€€æ ¹æ®é›ªåŸŽå¤§å¦ä¼ æ’专业助ç†æ•™æŽˆå¸ƒèŽ±å¾·Â·è‘›èŽ±å§†(BradGorham)的观点,虽然相信赵承辉的自白有新闻价值,尤其是在人们对赵犯的下手动机还ä¸æ˜Žäº†æ—¶ï¼Œè¿™äº›ç¬¬ä¸€æ‰‹èµ„æ–™æ›´åŠ ç贵,但是NBCç‰åª’体æ’放赵犯的自白影åƒå´æ˜¯è·¨è¶Šäº†åª’体的自律底线了。
ã€€ã€€è‘›èŽ±å§†è¯´ï¼Œä»Žå¤§ä¼—ä¼ æ’的角度看,当今世界的新闻æ’报虽然是一天24å°æ—¶ä¸é—´æ–,但是真æ£æœ‰ä»·å€¼çš„报é“或许仅å 一个å°æ—¶ã€‚
  "媒体虽然æ„在通过这些自白å‘观众表示,赵犯是多么疯狂的一个人,但是æ’放赵犯自白的åŒæ—¶å´ä¹Ÿç¾ŽåŒ–了(glorify)他的行为。"葛莱姆对《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊说,"å·²ç»æœ‰ç ”究表明,有关这ç§æžªå‡»äº‹ä»¶çš„报é“和事å‘åŽ2到5天内引起的抄è¢äº‹ä»¶(copycat)是有关è”的。例如弗州ç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»æ¡ˆå‘生åŽï¼Œç¾Žå›½å°±æœ‰å¤šæ‰€å¦æ ¡æŽ¥åˆ°æå“电è¯è€Œä¸å¾—ä¸å…³é—æ ¡å›ã€‚åƒNBCé‚£æ ·åœ¨æŽ¥èŽ·èµµçŠ¯çš„åŒ…è£¹å½“å¤©ä¾¿å¤§å¹…åº¦åœ°å°†å…¶ä¸çš„ä¿¡æ¯æ›å…‰ï¼Œå®žå±žä¸å¦¥ã€‚"斯德æ©åˆ™å¼ºè°ƒï¼Œåª’体还是能在ä¸é¼“动潜在凶手的å‰æ下,满足公众知的æƒåˆ©ã€‚"NBC一开始应该åšçš„æ˜¯ï¼Œä»…ä½¿ç”¨å‡¶æ‰‹çš„ä¸€å¼ ç…§ç‰‡ï¼Œä½†é™„æ³¨ä»–çš„è‡ªç™½æ–‡å—,或是以记者æ—白的方å¼é‡æ–°å™è¿°å‡¶æ‰‹çš„自白。如æ¤æ—¢èƒ½è®©å¤§ä¼—了解赵承辉的犯罪心æ€ï¼Œä¹Ÿå‰¥å¤ºäº†å‡¶æ‰‹æ„图一举æˆå的满足感。"1
   误报枪手为ä¸å›½äººï¼Œç¾Žåª’应é“æ‰ï¼Ÿ
  在弗州ç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»æ¡ˆçˆ†å‘åŽï¼Œç”±äºŽè¦æ–¹è¿˜åœ¨ç¡®è®¤å·²æ»æžªæ‰‹çš„身份,案å‘åŽ24å°æ—¶å†…都没有公布枪手的姓å和背景,引å‘了美国媒体çƒçƒˆçš„æ£æµ‹ï¼Œå°é“消æ¯ä¹Ÿè·Ÿç€æ•£æ’。《èŠåŠ 哥太阳报》(ChicagoSun-Times)专æ 作家麦克·斯尼德(MichaelSneed)抢先在其专æ ä¸"æå‘"凶手为 "25å²ã€ä»Žä¸å›½æ¥çš„ç•™å¦ç”Ÿ",其他新闻媒体,包括微软国家新闻网(MSNBC)åŠç¾Žå›½å¹¿æ’å…¬å¸(ABC)éƒ½æ›¾é‡‡ç”¨è¿™åˆ™ä¼ é—»ã€‚ç¦å…‹æ–¯æ–°é—»ç”µè§†å° (FoxNews)记者å‰æ‹‰å°”德·æŽç»´æ‹‰(GeraldoRivera)也在4月16日的ç¦å…‹æ–¯æ™šé—´æ–°é—»èŠ‚ç›®ä¸å¼•è¿°ä»–在"è¦ç•Œçš„消æ¯æ¥æº"çš„è¯æŒ‡ç§°å‡¶æ‰‹æ˜¯ "从ä¸å›½æ¥çš„交æ¢å¦ç”Ÿ"。ç§ç§æœªç»è¯å®žçš„ä¼ è¨€å¼•èµ·åœ¨ç¾Žå›½çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”ŸåŠåŽäººç¤¾ç¾¤çš„广泛骚动,冲击波甚至远达太平洋的å¦ä¸€è¾¹ã€‚
  4月17日上åˆï¼Œå¼—å·žç†å·¥å¤§å¦çš„è¦æ–¹ç»ˆäºŽå…¬å¼€è¡¨ç¤ºå‡¶æ‰‹ä¸º"23å²çš„ã€å±…ä½åœ¨ç¾Žå›½çš„外侨(residentalien)ã€éŸ©å›½äººèµµæ‰¿è¾‰"。å†æŸ¥è¯¢ã€ŠèŠåŠ 哥太阳报》的网站,斯尼德那篇引å‘轩然大波的专æ æ–‡ç« å·²ç»ä¸å¤å˜åœ¨ã€‚对于凶手身份的满天æµè¨€è™½ç„¶å°±æ¤æ‰“ä½ï¼Œä½†ç¾Žå›½åª’体针对凶嫌国ç±çš„报é“å´å¼•å‘åŽç»æ•ˆåº”。美国å„界的首è¦è´¨ç–‘是,那些"抢跑"的新闻媒体误报凶手为ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿï¼Œè¯¥ä¸è¯¥ä¸ºå…¶ä¸å½“的指控åšå‡ºé“æ‰ï¼Ÿ
  "我认为(错报凶犯为ä¸å›½äººçš„美国媒体)应该è¦é“æ‰ã€‚"普雷特对《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊直截了当地说,"这就象当年俄克拉è·é©¬å¸‚å‘生爆炸案时,(美国)媒体指称凶手是'ä¸ä¸œäººæ¨¡æ ·'(MiddleEastlooking)ä¸€æ ·ã€‚è‡³å°‘ï¼ŒCNN当年有这个雅é‡ï¼Œä¸ºé”™è¯¯æŠ¥é“åšå‡ºé“æ‰ã€‚"
  å‘生在1996å¹´4月19日的俄克拉è·é©¬å¸‚è”邦大楼爆炸案共夺走168æ¡äººå‘½ï¼Œä¹Ÿæ›¾ä¸€åº¦å¼•èµ·ç¾Žå›½é到ä¸ä¸œæ怖分å攻击的æ慌,但事åŽè¯å®žï¼Œå‡¶æ‰‹ä¸ºåŒæƒ…å政府æ¦è£…组织的美国白人æ默西·麦克维(TimothyMcVeigh)。
  开普è“也表示,在未ç»è¯å®žçš„情况下公布枪手国ç±ï¼Œæ— 疑是"ä¸è´Ÿè´£ä»»åˆ°äº†æžç‚¹"(BORDER='1' Heightofirresponsibility)。更糟糕的是,《èŠåŠ 哥太阳报》的编辑在事åŽç«Ÿç„¶ä¸ºæ–¯å°¼å¾·åšå‡ºè¾©æŠ¤ï¼Œæ›´æ˜¯è®©äººæ‘‡å¤´ã€‚葛莱姆也强调,媒体应当公开赔ä¸æ˜¯ã€‚
  "我认为媒体应该é“æ‰ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯è¿™æ ·çš„报é“有å¯èƒ½å¸¦æ¥ä¸¥é‡åŽæžœã€‚若是有些ä¸è´Ÿè´£ä»»çš„人对ä¸å›½ç§»æ°‘或ä¸å›½é¤é¦†åšå‡ºæŠ¥å¤ä¸¾åŠ¨ï¼ŒåŽæžœä¸å ªè®¾æƒ³ã€‚ä½†æ˜¯ä½ è‹¥æ˜¯æƒ³è¦ç¦å…‹æ–¯ç‰ä¸»æµåª’体致æ‰ï¼Œæˆ‘åªèƒ½ç¥ä½ 好è¿äº†ï¼Œ"è‘›èŽ±å§†æœ‰ç‚¹æ— å¥ˆåœ°å¯¹ã€ŠåŽç››é¡¿è§‚察》周刊说,暗示美国媒体对ä¸å›½äººè‡´æ‰çš„å¯èƒ½æ€§å¾ˆå°ã€‚
  然而,费尔德斯å¦åˆ™ä¸æŠŠäº‹æƒ…看得如æ¤ä¸¥é‡ã€‚"'凶手是ä¸å›½äºº'这个æ述本身并ä¸ä»¤äººæ¿€æ„¤(inflammatory),åªèƒ½è¯´è¿™å’Œäº‹å®žä¸ç¬¦ (factualerror),ä¸è±¡'凶手是个æ‹ç«¥ç™–'è¿™æ ·æœ¬èº«å°±æœ‰è´Ÿé¢æ„ä¹‰çš„è¯´æ³•ã€‚å› æ¤ï¼Œã€ŠèŠåŠ 哥太阳报》ç‰åª’体应该出é¢æ›´æ£ä»–ä»¬çš„é”™è¯¯ï¼Œä½†æ— éœ€é“æ‰ï¼Œ"费尔德斯å¦å¦‚æ¤è¯´é“。
ã€€ã€€è¿½æ ¹ç©¶åº•ï¼Œç¾Žå›½åª’ä½“ä¸ºäº†æŠ¢æ”¶è§†çŽ‡è€Œ"抢跑"新闻,是导致这次集体误报的罪é祸首。葛莱姆就说,今日的媒体行业竞争激烈,新闻制作人辛苦地扛ç€æ”¶è§†åŽ‹åŠ›ï¼Œä»–们拼了命想æˆä¸ºå‘出抢先报é“(scoop)çš„æ–°é—»å°ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä¸èƒ½æ¼æŠ¥åˆ«äººå·²ç»å…ˆä¸€æ¥å‘布的消æ¯ï¼Œå› æ¤å‡ºçŽ°äº†è®¸å¤šåª’体ä¸ç»ç‹¬ç«‹æ ¸å®žï¼Œä¾¿å¼•è¿°åˆ«å®¶åª’体报é“的现象。"我认为报é“别家新闻å°å·²ç»æŠ¢å…ˆæŠ¥é“过的新闻并ä¸æ˜¯å¥½çš„新闻从业心æ€ã€‚"葛莱姆说,"我知é“新闻记者有报得æ£ç¡®åˆæŠ¥å¾—快的压力,但是我很担心现在的记者åªæ³¨é‡åŽè€…了。"2
   报é“凶手国ç±æ¶‰ç§æ—æ§è§†ï¼Ÿ
  当凶犯为赵承辉的消æ¯è¢«è¦æ–¹ç¡®è®¤å¹¶å…¬å¸ƒåŽï¼Œå„大媒体对赵犯的家世背景展开了深入的追踪报é“,ä¸ä»…赵犯在弗å‰å°¼äºšå·žé è¿‘åŽç››é¡¿è¿‘郊的家被媒体记者盯上,在他家门外徘徊的国际媒体一度高达50余人,连赵承辉å°æ—¶å€™åœ¨éŸ©å›½çš„ä½æ‰€éƒ½æˆäº†è®°è€…的报é“焦点。媒体时ä¸æ—¶æ到赵承辉的韩国背景,ä¸å°‘韩国移民更是忧心赵犯的作为将带æ¥æš´åŠ›å应。普雷特就认为,媒体æåŠèµµæ‰¿è¾‰ä¸ºéŸ©å›½äººä¸ä½†åŒæ¡ˆæƒ…æ— å…³ï¼Œæ›´æ˜¯å¸¦æœ‰ç§æ—æ§è§†çš„åšæ³•ã€‚
  "试图将一个人的行为完全建立在他/她的ç§æ—背景上,就是ç§æ—æ§è§†(racism)çš„æ ¹æœ¬è¡¨çŽ°ã€‚"普雷特指出,"凶手最åŽç»“æŸäº†è‡ªå·±çš„生命,显然他本人有很严é‡çš„心ç†é—®é¢˜ã€‚但是他在韩国出生ã€åœ¨ç¾Žå›½é•¿å¤§çš„这个事实,与本案的案情并ä¸æ˜¯å分相关。"
  普雷特也进一æ¥è¯´ï¼Œ"我相信美国媒体并ä¸æ˜¯åœ¨å¤§æ•²'å韩'战鼓,好åƒå¸Œæœ›èƒ½å€Ÿæ¤å¯åŠ¨ç§æ—迫害的è¿åŠ¨ä¸€èˆ¬ã€‚åªæ˜¯å¾ˆå¤šäººæ¯«æ— 顾忌地å‡è®¾éŸ©å›½å› ç´ å’Œç–¯ç‹‚çš„è°‹æ€ä¸¤è€…之间有显著的关è”,"这显然是很让普雷特感到ä¸ä»¥ä¸ºç„¶çš„ã€‚ä»–æŽ¥è¿žåœ¨åŠ å¤§æ´›æ‰çŸ¶åˆ†æ ¡çš„个人专æ 上以"潘基文也是韩国人"å’Œ"我所知é“çš„ä¸æ„¤æ€’的韩国人"为题,æé†’åª’ä½“å¼ºè°ƒèµµæ‰¿è¾‰çš„éŸ©å›½è¡€ç»Ÿæ˜¯å’Œæžªå‡»æ¡ˆæ¯«æ— å…³è”的。
  亚裔美国新闻工作者å会(Asian AmericanJournalistsAssociation,å³AAJA)在4月16日和17日接连å‘出对媒体的咨询告示,声明"部分新闻媒体对赵承辉是韩国移民的显著报é“对案情并没有æä¾›ä»»ä½•æ·±å…¥äº†è§£ï¼Œä¹Ÿæ¯«æ— ç›¸å…³ã€‚"AAJA的副执行长ç妮斯·æŽ(JaniceLee)表示,他们对媒体å‘布建言的目的在于敦促媒体慎é‡åœ°è€ƒè™‘在何时ã€ä»¥ä½•ç§æ–¹å¼æ到赵嫌的ç§æ—背景。
  "大多数的新闻机构都已ç»æœ‰å…³äºŽä½¿ç”¨ç§æ—èƒŒæ™¯ä½œä¸ºä¸ªäººè¯†åˆ«å› ç´ çš„æ”¿ç–,为的是新闻报é“的公平和æ£ç¡®ï¼Œæˆ‘们的建议在于æ醒媒体å‚考这些既有的政ç–。"æŽå¯¹ã€ŠåŽç››é¡¿é‚£è§‚察》周刊表示é“,"如果报é“æåŠèµµçŠ¯çš„ç§æ—是对他其他背景报é“的一部分,那它也许是相关的;如果ç§æ—åªæ˜¯ç”¨ä½œä¸€ä¸ªå½¢å®¹è¯æ¥æ述他这个人--例如'韩裔美人的枪手',那么我们希望新闻媒体扪心自问:这么åšå¯¹éŸ©è£”美人社群æ¥è¯´ï¼Œå…¬å¹³å—?"
  针对美国媒体对赵承辉的韩国背景的报é“,《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊走访的多数专家还是表示肯定之æ„。他们一致强调,赵承辉是韩国移民是事实,多数媒体也都仅局é™äºŽåœ¨ä»–个人背景的æè¿°ä¸æåŠè¿™ä¸ªäº‹å®žï¼Œè€Œæ²¡æœ‰å°†ä»–枪æ€32ååŒçª—çš„æžç«¯è¡Œä¸ºä¸Žä»–的韩国血统画上ç‰å·ã€‚
  "我认为媒体大多将焦点放在赵承辉个人身上,并没有将他的行为与韩国人扯上关系。"葛莱姆说é“,"尤其是美国人对亚洲移民的刻æ¿å°è±¡ (stereotype)一般围绕在他们身为'模范少数民æ—'(modelminority)这一点上。赵承辉与众ä¸åŒçš„ç»åŽ†æœ¬èº«å°±æ˜¯æ–°é—»æŠ¥é“的题æ。"
  斯德æ©ä¹Ÿè¯´ï¼Œåª’体对赵承辉的韩国背景处ç†å¾—宜,也符åˆæœŸå¾…,并没有任何过分之处。
  "è¦çŸ¥é“,我们美国人都是从其它国家æ¥çš„ç§»æ°‘ã€‚å½“è¿™æ ·çš„äº‹ä»¶å‘生åŽï¼Œæˆ‘们都会想尽å¯èƒ½åœ°çŸ¥é“凶犯的背景,但是没有任何人暗示他在亚洲出生导致他最åŽçŠ¯ä¸‹æ¤æ¡ˆã€‚"斯德æ©å¯¹ã€ŠåŽç››é¡¿è§‚察》周刊表示é“,"就算赵承辉是在美国出生,他的父æ¯åŒæ ·ä¹Ÿä¼šæ˜¯æ•…事的主角。他们脱离韩国的贫困生活移民到美国,ç»è¥è‡ªå·±çš„å°ç”Ÿæ„,其ä¸ä¸€ä¸ªå°å©è¡¨çŽ°å分优异,从普林斯顿大å¦æ¯•ä¸šã€‚他们家åºæœ¬èº«å°±æ˜¯ç¾Žå›½æ¢¦çš„缩影(epitomizetheAmerican dream),ä¸å¹¸çš„是故事最åŽæœ‰ä¸ªæ¶æ¢¦èˆ¬çš„结局。"(å¾ç³ /《åŽç››é¡¿è§‚察》周刊2007年第15期)3(æ¥æºï¼šåŽç››é¡¿è§‚察)
--
Original source:《åŽç››é¡¿è§‚察》
<a href="http://www.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200704/29/t20070429_11219921.shtml">http://www.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200704/29/t20070429_11219921.shtml<a/>
å¾ç³
2007-07-25
Na Mi
zh-Hans
å—æ–¹å‘¨æœ«ï¼šç¾Žå›½æ ¡å›è¡€æ¡ˆç»™äºšæ´²äººå¸¦æ¥å°´å°¬
http://www.enorth.com.cn  2007-04-19 11:10
ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿï¼šä»Žç´§å¼ 到æ¾äº†ä¸€å£æ°”
  4月16日,弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„枪击血案被媒体报é“åŽï¼Œè¿…å³æˆä¸ºä¸å›½åœ¨ç¾Žç•™å¦ç”Ÿã€åŽè£”人群关心的çƒé—¨è¯é¢˜ã€‚除了表达震惊ã€æ‚²ç—›ï¼Œå¾ˆå¤šè®¨è®ºéƒ½åœ¨è°ˆåŒä¸€ä¸ªè¯é¢˜ï¼šå«ŒçŠ¯æ˜¯ä¸æ˜¯åŽäººã€‚《èŠåŠ å“¥å¤ªé˜³æŠ¥ã€‹æ ¹æ®åŒ¿å消æ¯æ¥æºæŠ¥é“称:è¦æ–¹æ€€ç–‘凶手是一åä¸å›½å¦ç”Ÿã€‚è¦æ–¹ä¸Žä¸å›½å®˜æ–¹è”系,调查一å24å²çš„ä¸å›½å¦ç”Ÿï¼Œè¯¥å¦ç”ŸåŽ»å¹´8月7日乘美国è”åˆèˆªç©ºå…¬å¸ç机从上海飞抵旧金山。
  接ç€ï¼Œå°±æœ‰äººæ‹…心,æ¤äº‹å½±å“åŽäººå½¢è±¡ã€‚"很显然,如果是ä¸å›½äººï¼Œè¿™è¡€æ¡ˆä¼šç»™ä¸å›½äººå¸¦æ¥å°´å°¬ã€‚"å¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿå°çŽ‹å‘Šè¯‰è®°è€…,"å¦æ ¡çš„许多ä¸å›½ç•™å¦ç”Ÿéƒ½éžå¸¸æ‹…心,如果凶手真是åŽäººï¼Œå¯èƒ½ä¼šå¼•å‘美国åŒå¦çš„仇åŽå¿ƒç†ï¼Œç±»ä¼¼äºŽ'9·11'之åŽä»‡è§†é˜¿æ‹‰ä¼¯è£”çš„æƒ…ç»ªä¸€æ ·ã€‚"
  与æ¤åŒæ—¶ï¼Œåœ¨ä¸å›½å›½å†…,关于出国留å¦çš„一些网络论å›ä¸Šï¼ŒåŒæ ·å‡ºçŽ°äº†éœ‡æƒŠå’Œæ‚²ç—›ï¼Œä½†é¡ºç€å«ŒçŠ¯æ˜¯å¦ä¸ºåŽäººçš„讨论延伸下去,则是å¦ä¸€ä¸ªè¯é¢˜ï¼šå¦‚果真是åŽäººè¡Œå‡¶ï¼Œå¯èƒ½å½±å“ä¸å›½äººèµ´ç¾Žçš„ç¾è¯ç”³è¯·ã€‚
  准备赴美留å¦çš„ç½—å°å§ä¹Ÿæ˜¯å‚åŠ è®¨è®ºçš„ä¼—äººä¹‹ä¸€ï¼Œå¥¹å‘Šè¯‰è®°è€…ï¼š"最早是留å¦çš„群里的人å‘布枪案的消æ¯ï¼Œå¤§å®¶éš¾è¿‡ä¹‹åŽï¼Œå°±å¼€å§‹æ‹…心ç¾è¯çš„事情。""申请留å¦çš„这个人群比较好的一点是ä¸ä¼šç›²ä¿¡ï¼Œæ‰€ä»¥å¾ˆå¤šäººä¸Šç¾Žå›½çš„门户网站去查。"
  "(17æ—¥)下åˆï¼Œæœ‰æ¶ˆæ¯è¯´ï¼Œç¾Žå›½é©»æ²ˆé˜³é¢†é¦†åªç»™ä¸€å¯¹è€å¤«å¦‡å‘了ç¾è¯ï¼Œå…¶ä»–全部被拒。于是乎所有人åˆå¼€å§‹éƒé—·ã€‚"
  案件å‘生åŽï¼Œä¸å›½å®˜æ–¹çš„å应积æžè€Œè°¨æ…Žã€‚ä¸å›½é©»ç¾Žå¤§ä½¿é¦†å®˜å‘˜åœ¨ç¬¬ä¸€æ—¶é—´ä¸Žå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§ä¸å›½å¦ç”Ÿå¦è€…è”谊会主å¸è–›å®å–得了è”系,并派员å‰å¾€è¯¥æ ¡ï¼Œè¯¢é—®ç›¸å…³æƒ…况。在17日下åˆçš„æ–°é—»å‘布会上,ä¸å›½å¤–交部新闻å‘言人并未直接回ç”关于嫌犯国ç±çš„问题。这也一度引起外界关于嫌犯å¯èƒ½æ˜¯ä¸å›½å›½ç±çš„猜测。
  4月17日晚,看到确è¯å«ŒçŠ¯ä¸ºéŸ©å›½äººä¹‹åŽï¼Œç½—å°å§å’Œå…¶ä»–申请赴美的"åŒä¼´"们一起,感觉"æ¾äº†ä¸€å£æ°”"。æ¤æ—¶ï¼Œå¼—å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦çš„å°çŽ‹å’Œå¾ˆå¤šæ¥è‡ªä¸å›½çš„åŒå¦ä¹Ÿæ˜¯"æ¾äº†ä¸€å£æ°”"。
  4月17日,许多ä¸å›½åª’体也带ç€è¿™æ ·çš„猜测和担忧忙碌起æ¥ï¼Œå››å¤„查找凶手身份ã€ç±è´¯ã€‚而å„ç§å„æ ·å…³äºŽæ‰€è°“å«ŒçŠ¯å§“åçš„"消æ¯"æµä¼ 甚广。直到夜里9点多,美国主æµåª’体å‘布嫌犯身份åŽï¼Œè®¸å¤šåª’体的关注åˆé™¡ç„¶é™ä½Žã€‚
  韩国媒体:"噩梦终于æˆä¸ºçŽ°å®ž"
  4月17日晚,嫌犯国ç±ç¡®å®šçš„消æ¯åœ¨éŸ©å›½å¼•èµ·éœ‡åŠ¨ã€‚韩国《æœé²œæ—¥æŠ¥ã€‹ç½‘站的新闻感å¹ï¼š"一直担心的噩梦终于æˆä¸ºçŽ°å®žã€‚"ç”±æ¤ä¸éš¾æƒ³è±¡ï¼Œåœ¨æœ€åŽçš„消æ¯ç¡®å®šä¹‹å‰ï¼ŒéŸ©å›½äººä¹Ÿæœ‰ä¸å›½ç•™å¦ç”ŸåŒæ ·çš„担心。
ã€€ã€€æ ¹æ®éŸ©å›½ä¸€äº›åª’体的报é“,在美韩裔带ç€éžå¸¸å¤æ‚的心情收看关于血案的新闻报é“。他们担心韩国人的形象å—æŸï¼Œå¸Œæœ›å…¶ä¸ªäººç”Ÿæ´»ä¸ä¼šå› æ¤å—到ä¸åˆ©å½±å“。
  韩国政府连夜å¬å¼€ç´§æ€¥ä¼šè®®ï¼Œè®¨è®ºç´§æ€¥å¯¹ç–。其外交部门åŒç¾Žå›½å…¨å¢ƒçš„韩人会ç‰æœºæž„或韩国人团体ä¿æŒè”络,商讨韩国侨民的安全对ç–。韩国政府甚至æ醒在美的韩国侨胞ä¿æŒè¦æƒ•ã€‚
  一些韩裔家长纷纷打电è¯å‘电å邮件给在大å¦è¯»ä¹¦çš„儿女,进行安抚。æ®è¯´ï¼Œä¸€äº›åŽŸæœ¬å±…ä½åœ¨ç¾Žå›½å¼—å‰å°¼äºšå·žçš„éŸ©å›½äººå› ä¸ºå®³æ€•è€Œå‡†å¤‡æ¬åˆ°å…¶ä»–州生活。
  17日,韩国外交通商部就æ¤äº‹ä»¶å‘美国表达了慰问和æ‰æ„,并且希望事件ä¸è¦æ¿€èµ·æ—ç¾¤é—´çš„å¯¹ç«‹æˆ–åŠ æ·±æ°‘æ—å…³ç³»çš„ç´§å¼ æ„Ÿã€‚
  韩国外交通商部负责北美事务的Cho Byung-se表示,"我们å¬åˆ°ç»è¿‡åŽå¾ˆéœ‡æƒŠï¼Œæˆ‘们对å—难者ã€å®¶å±žä»¥åŠç¾Žå›½åŒèƒžè¡¨è¾¾æœ€æ·±çš„哀悼。"Cho Byung-se说,他们也ä¸çŸ¥é“凶手行凶的动机,并希望这次的悲剧ä¸è¦"激起ç§æ—æ§è§†æˆ–对立"。
  韩国外交通商部å‘言人Cho Hee-yong指出,目å‰éŸ©å›½å·²ç»æ´¾å‡ºå¤–交官员到枪击现场。韩国政府和韩国驻美国使领馆也就有关在美韩国侨民安全问题表示,"外交通商部以åŠå½“地韩国社区对于未æ¥é‡‡å–的措施,将一åŒåˆä½œã€‚"
  韩国总统å¢æ¦é“‰ä¹Ÿåœ¨17æ—¥é€è¿‡å‘言人对弗å‰å°¼äºšç†å·¥å¤§å¦æžªå‡»äº‹ä»¶è¡¨ç¤ºéš¾ä»¥ç½®ä¿¡ï¼Œé™¤å¯¹äº¡è€…åŠå®¶å±žè¡¨è¾¾å“€æ‚¼å¤–,也希望伤者能早日康å¤ã€‚
  "我担心针对亚裔的报å¤"
  从å°åœ¨ç¾Žå›½é•¿å¤§çš„纽约大å¦åŽè£”å¦ç”Ÿå°é™ˆè¯´ï¼Œä»–并ä¸è®¤ä¸ºå‡¶æ‰‹æ˜¯éŸ©è£”就跟ä¸å›½äººæ— å…³ã€‚å®žé™…ä¸Šå¤šæ•°ç¾Žå›½äººæ ¹æœ¬åˆ†ä¸æ¸…åŽè£”与韩裔的区别。他就å¬è§ä¸€ä¸ªç¾Žå›½äººè¯´ï¼š"韩国是哪里啊?是ä¸å›½çš„一部分å§ï¼Ÿ"
  åŒæ ·æ¥è‡ªä¸å›½ã€åœ¨å“¥ä¼¦æ¯”亚大å¦å°±è¯»çš„æœå°å§å®Œå…¨ä¸è¿™ä¹ˆçœ‹ã€‚æ— è®ºæ˜¯å¼€å§‹ä¸€äº›ç”³è¯·èµ´ç¾Žè€…å¯¹äºŽç¾è¯è¢«æ‹’的忧虑ã€åœ¨ç¾ŽåŽäººå¯¹äºŽæ§è§†çš„忧虑,还是åŽæ¥å¯¹äºŽåŒä¸ºäºšæ´²äººå¯èƒ½å—到ä¸åˆ©å½±å“的担心,在她看æ¥ï¼Œéƒ½æœ‰äº›ï¼šç³Šæ¶‚ã€è’å”。"这就是一个个体的案例而已。"她也认为,"如果外国留å¦ç”Ÿè‡ªæˆ‘生活å°é—,那么对于外æ¥çš„å½±å“肯定就è¦è„†å¼±ä¸€äº›ã€‚"如果心ç†è„†å¼±ï¼Œä»»ä½•äº‹æƒ…都å¯èƒ½æ˜¯æ‰“击和影å“。
  汕头大å¦é•¿æ±Ÿæ–°é—»ä¸Žä¼ æ’å¦é™¢ç¾Žç±æ•™å¸ˆJohn Noonan曾在弗å‰å°¼äºšç”Ÿæ´»ï¼Œä»–çš„æ„Ÿå—支æŒäº†å°é™ˆçš„观点:"这仅是一个精神错乱的个人行动。我ä¸è®¤ä¸ºäº‹æƒ…和他所代表的ç§æ—有关。我真æ£æ‹…心的是,这场悲剧åŽï¼Œåœ¨ç¾Žå›½ä¼šå‡ºçŽ°é’ˆå¯¹äºšè£”或者看起æ¥åƒäºšæ´²äººçš„报å¤æ€§è¢å‡»ã€‚在佛罗里达州,当地人对外æ¥çš„äººä¸€æ— æ‰€çŸ¥ï¼Œä»–ä»¬åˆ†è¾¨ä¸æ¸…ä¸å›½äººã€æ—¥æœ¬äººå’ŒéŸ©å›½äººã€‚ '9·11'之åŽï¼Œè¿™é‡Œå‘生了针对阿拉伯人和阿拉伯美国人的攻击。""通常å‘ç”Ÿäº†è¿™æ ·æ怖的事件åŽï¼Œä¸€äº›æ— çŸ¥çš„äººï¼Œä¼šå¯»æ±‚ç›®æ ‡æ¥å¤ä»‡ï¼Œä¹Ÿä¼šå‘生报å¤è¡Œä¸ºã€‚æˆ‘ç¥ˆç¥·è¿™æ ·çš„æ”»å‡»ä¸è¦å‘生。"
  汕头大å¦é•¿æ±Ÿæ–°é—»ä¸Žä¼ æ’å¦é™¢çš„教授Peter Herford曾在美国哥伦比亚广æ’å…¬å¸î—¤CBS 担任新闻副总è£ï¼Œä»–的观点与John Noonan类似:"问题在于,美国人分ä¸æ¸…楚æ¥è‡ªäºšæ´²å„国的人群,整个亚洲都会å—到该事件的影å“。"
  也有分æžäººå£«æŒ‡å‡ºï¼Œæ¤è¡€æ¡ˆç»™ä¸å›½äººã€åŽè£”的国际形象带æ¥äº†æŒ‘战,而他们在æ¤äº‹ä»¶ä¸çš„表现也有值得æ€è€ƒå’Œç¢ç£¨ä¹‹å¤„。
  亚裔人士的文化心ç†å±æœº
  独æ¥ç‹¬å¾€çš„嫌犯
  赵承熙在开枪æ€äººä¹‹åŽï¼Œä»Žå…¶è€å¸ˆå’ŒåŒå¦é‚£é‡Œï¼Œåª’ä½“èŽ·å¾—è¿™æ ·ä¸€äº›ä¿¡æ¯ï¼šä»–很少与èˆå‹èŠå¤©ï¼›åœ¨å¼€æžªå‰ï¼Œä»–ç•™ä¸‹ä¸€å¼ å—æ¡ï¼Œè´£æ€ªåŒå¦ä»¬çš„é“å¾·è´¥å,è¯æ°”ä¸å……满仇æ¨ã€‚å› ä¸ºå…¶æ–‡å¦ä½œä¸šä¸æ€ç»´æ··ä¹±ï¼Œæ–‡å—骇人,Lucinda Royè€å¸ˆæ›¾å»ºè®®èµµåŽ»çœ‹å¿ƒç†åŒ»ç”Ÿã€‚Roy形容赵写下的诗å¥é‡Œ"æš—å«ç€å¨èƒ"。å•ç‹¬è¾…导赵åŽï¼ŒRoyçš„å°è±¡æ˜¯ï¼š"看起æ¥ï¼Œæˆ´ç€å¢¨é•œçš„他在å“。"
  Roy说,她很害怕和赵å•ç‹¬ç›¸å¤„ï¼Œå› æ¤ï¼Œå¥¹åŒåŠ©ç†çº¦å®šï¼Œå½“她æ到一ä½æ»åŽ»æ•™æŽˆçš„åå—时候,她的助ç†å°±åŽ»æŠ¥è¦ã€‚
  æ®äº†è§£ï¼Œèµµæ‰¿ç†™è¿·æ‹18å²çš„女åŒå¦Emily Hilscher,目å‰è¦æ–¹æ£åœ¨è°ƒæŸ¥èµµæ‰¿ç†™ä¸ŽEmily的关系,以åŠEmily与å¦ä¸€åå¦ç”Ÿä¹‹é—´çš„关系是å¦æˆä¸ºè¡€æ¡ˆçš„导ç«ç´¢ã€‚
  赵承熙的家人ä½åœ¨åŽç››é¡¿éƒŠåŒºCentrevilleåœ°åŒºçš„ä¸€æ ‹ä¸¤å±‚æ¥¼ç™½è‰²è¿žæŽ’åˆ«å¢…ä¸ã€‚在赵承熙的邻居Abdul Shashå°è±¡ä¸ï¼Œ"ä»–éžå¸¸å®‰é™ï¼Œæ€»æ˜¯è‡ªå·±ä¸€ä¸ªäººã€‚"Abdul Shash指出,在赵承熙的闲暇时刻,他大部分的时间都在打篮çƒï¼Œå½“有人跟他打招呼时,赵承熙ä¸ä¼šå›žåº”,这ä½é‚»å±…也说,他们一家人都很安é™ã€‚
  《èŠåŠ 哥论å›æŠ¥ã€‹çš„报é“说,赵承熙最近表现出一些å¯ç–‘的行为,包括在å¦ç”Ÿå®¿èˆçºµç«ï¼Œè·Ÿè¸ªä¸€äº›å¥³åŒå¦ã€‚è¦æ–¹è°ƒæŸ¥äººå‘˜å‘现赵承熙最近在æœç”¨æŠ—抑éƒè¯ã€‚
  很多信æ¯éƒ½åœ¨æŒ‡å‘赵的心ç†é—®é¢˜ã€‚
  "生活在自己的世界里"
  枪æ€æ¡ˆå‘生之åŽï¼Œè®¸å¤šåŽè£”ã€éŸ©è£”家长对赵承熙严é‡çš„心ç†é—®é¢˜æ„Ÿåˆ°éœ‡æƒŠï¼Œå¯¹å女的心ç†å¥åº·æ„Ÿåˆ°æ‹…忧。他们认为,赵承熙是一个在美国长大的å©å,他的暴行应该与他所生活的环境有密切的关系。也有人在网络上å‘表æ„è§è¯´ï¼Œæ ¡å›æžªå‡»æ¡ˆç»™åŽè£”们敲å“了è¦é’Ÿã€‚
  åŽè£”å¼ å¤ªå¤ªçš„å„¿å在美国大å¦è¯»ä¹¦ï¼Œå¥¹è¡¨ç¤ºï¼Œè®¸å¤šäºšè£”移民到美国之åŽï¼ŒæŠŠä¸»è¦ç²¾åŠ›æ”¾åœ¨è‡ªå·±åœ¨ç¾Žå›½çš„æ‰“æ‹¼ä¸Šï¼Œæ ¹æœ¬å°±æ²¡æœ‰æ—¶é—´é¡¾åŠå女教育。而这些亚裔å©å身为少数æ—裔,一旦在å¦æ ¡ç»å¸¸å—到比他们有钱ã€æ¯”他们身æ高大的白人ã€é»‘人或者西ç牙裔的欺负,ä¸æ‡‚得如何自ä¿ã€‚å¼ å¤ªå¤ªè§‰å¾—ï¼Œç¾Žå›½å¦æ ¡çš„è€å¸ˆè·Ÿä¸å›½è€å¸ˆä¸ä¸€æ ·ï¼Œä¸ä¼šåŽ»ç®¡å©åä¸Šè¯¾ä»¥å¤–çš„è¡Œä¸ºï¼ŒåŠ ä¸Šå®¶é•¿çš„å¿½ç•¥ï¼Œæœ‰çš„å©åå°±å˜å¾—自é—,整天在家里玩电å游æˆï¼Œçœ‹æš´åŠ›å½±ç‰‡å’Œå¡é€šç‰‡ã€‚é•¿æ¤ä»¥å¾€ï¼Œæš´åŠ›ã€å执ã€å¯¹æŠ—æ€§çš„æ€§æ ¼å’Œè¡Œä¸ºä¹Ÿå°±å®¹æ˜“æ…¢æ…¢æ»‹ç”Ÿã€‚æœ‰äº›å®¶é•¿ä¸çŸ¥å©å心ç†æœ‰é—®é¢˜ï¼Œä¹Ÿä¸æ‡‚如何处ç†ï¼Œå¯¹å©å除了纵容,就是暴打一顿,往往把å©å越逼越远。
  而åŽè£”少年的父æ¯ä»¬ï¼Œåœ¨ç•™å¦ç¾Žå›½2å¹´åŠçš„æŽå°å§çœ‹æ¥ï¼Œä¹Ÿæ˜¯"生活在自己的世界里é¢"。她用自己编的顺å£æºœå½¢å®¹å¾ˆå¤šåŽäººå®¶åºçš„典型状æ€ï¼š"ç”·çš„åšIT,女的åšä¼šè®¡ï¼›ä¸‹çtoyata(丰田汽车),晚上ä¸æ–‡ç”µè§†è¿žç»å‰§ï¼›å‘¨æœ«åŽ»ä¹°èœï¼Œå›žå®¶å°±æ‰“牌。"
  而æˆå¹´åŽæ¥åˆ°ç¾Žå›½çš„ç•™å¦ç”Ÿä¸ï¼Œä¹Ÿä¸ä¹ç¼ºä¹ç¤¾äº¤çš„å¦ç”Ÿã€‚æ®åœ¨ç¾Žå›½ç•™å¦çš„æœå°å§ä»‹ç»ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯ä¸€äº›ç†ç§‘生,埋头于实验ã€è¯¾ç¨‹ã€è®ºæ–‡ã€ç”µè„‘,很少与外界打交é“。
  "美国文化病"
  美国心ç†å¦å®¶ä»¬ä¹Ÿå€Ÿæœºçº·çº·æ‰¹è¯„ç¾Žå›½ä¼ åª’å……æ–¥æš´åŠ›å€¾å‘ï¼Œè®¤ä¸ºåª’ä½“æš´åŠ›æ˜¯é€ æˆæžªæ€æ¡ˆå±‚出ä¸ç©·çš„æ ¹æœ¬çš„åŽŸå› ï¼Œå¯¹é’å°‘å¹´çš„å±å®³å°¤ç”šã€‚
  在美国,é’少年从å©æ时代就对暴力犯罪å¸ç©ºè§æƒ¯ï¼Œéšç€ç”µè§†ã€ç”µè„‘åŠå½±è§†å½•åƒå¸¦çš„æ™®åŠï¼Œå©å们有更多机会接触凶æ€æ‰“æ–—ç”»é¢ã€‚枪林弹雨ã€è¡€è‚‰æ¨ªé£žçš„暴力镜头,使é’少年从å°å´‡å°šæš´åŠ›ï¼Œç›¸ä¿¡æžªèƒ½"解决"ä¸€åˆ‡é—®é¢˜ã€‚å› é’少年求知欲旺盛而世界观尚未形æˆï¼Œæ‰€ä»¥æžæ˜“ä¸é¡¾åŽæžœåœ°ç®€å•æ¨¡ä»¿ã€‚
  一åå©å在网络上这么写é“:"我这么说å¯èƒ½æœ‰äº›ç–¯ç‹‚ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘ç¡®å®žå´‡æ‹œé‚£äº›æ ¡å›æ€æ‰‹ï¼Œä»–ä»¬å¹²çš„ä¸€åˆ‡å¤ªä»¤äººå…´å¥‹äº†ï¼Œç®€ç›´æ— ä¸Žä¼¦æ¯”ï¼"网络上一直有许多类似的留言。
  美国阿肯色州州长赫å¡æ¯”在接å—美国有线电视新闻网采访时说,暴力文化使é’少年错误地认为,å‘泄愤怒的方法便是举枪射æ€ã€‚影视片上的谋æ€æƒ…节比比皆是,儿童们耳濡目染,凶æ€äº‹ä»¶å°±ä¼šæºæºä¸æ–。这ä¸æ˜¯ä¸ªåˆ«å¦ç”Ÿã€ä¸ªåˆ«å¦æ ¡å’Œä¸ªåˆ«å·žçš„问题,而是一ç§"美国文化病"。
--
Original Source:å—方周末
<a href="http://news.enorth.com.cn/system/2007/04/19/001623617.shtml">http://news.enorth.com.cn/system/2007/04/19/001623617.shtml<a/>
å—方周末
2007-07-25
Na Mi
zh-Hans